-
Then while the writhing pitcher ground the ball into his hip, Defiance gleamed in Casey's eye, a sneer curled Casey's lip.
VOA: special.2011.04.04
-
I was happy because I had at last found a way to throw my criticism of him into his face.
这让我很开心,因为终于找到对抗他的方法了。
-
and he's restored it all. He's put his lifetime into making it happen.
所以，他把它整个重修了。他用尽一生来整修它。
-
He also took liquid from the nose and throat of a pellagra patient and put them into his own nose and throat.
VOA: special.2010.05.18
-
Dear Sal, sweet Laura. I've come, I've gone, but wait, ah, yes," and he stared with rocky sorrow into his hands. "Can't talk no more.
亲爱的萨尔，温柔的劳拉，我已经来了，我马上要走“,可等等，嗯，是的“，他盯着自己的手，脸上露出不安的神情。
-
Finally,on February twentieth, John Glenn climbed into his tiny spacecraft on top of the huge Atlas rocket.
VOA: special.2009.06.17
-
When he tries to take the things into his own hands, and in the process,to contravene the will of God, only terrible things can happen to him.
如果将某物据为己有,这个过程便违背了上帝的意愿,灾难将降临到他的头上
-
He could turn off a light and then jump into his bed before the room got dark.
VOA: special.2009.01.24
-
Milton pushes this image even further into indistinctness with an instance of his famous deployment of the conjunction or.
弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象,添加了一丝他引以著称的对关联的展开。
-
Now that he had stopped, cold was forcing his blood to withdraw deeper into his body.
VOA: special.2010.05.01
-
So while he fashions this clay figure, This carcass actually--and then breathes life, his own life into it.
他便创造了一个黏土人物，这便是身体，然后他吹进了生命之气。
-
Mr. Mindon began to feel better as soon as Laurence Meysy walked into his hotel room.
VOA: special.2009.01.31
-
So his payoff, the attacker's payoff, is how many battalions does he get to bring into your country?
入侵者的收益,是他攻入你国家时还剩余多少兵力
-
Mister Mindon began to feel better as soon as Laurence Meysy walked into his hotel room.
VOA: special.2010.05.29
-
Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value, does this turn his mighty Leviathan into ? a kind of commonwealth of cowards?
霍布斯重视保护生命,把生命视为最高道德价值，这不是使强大的利维坦,变成了一个懦夫的联邦吗？
-
This week, Democrats in Congress gave Barack Obama an important victory a week into his presidency.
VOA: special.2009.01.31
-
But when he crossed into Kentucky, he wrote this letter to his father.
但当他进入肯塔基州时,他在给父亲的信中这样写道
-
Many years after Hank Williams' death, new fans of his music have asked why he could put so much of his life into his songs.
VOA: special.2009.11.22
-
One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."
上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"
-
Rande Janus says people come into his wine store looking for macarons after they taste them at a friend's house or a party or a wedding.
VOA: special.2010.04.12
-
Even when the president first came into the office he is always careful to make sure he was always well briefed, meet regularly with his national security team, with his intelligence briefers, on a regular basis.
即使是总统从一开始,走进办公室,他总会很小心地确保,他有个良好的情况简介，和他的安全小组见面，和情报简报员见面，这些都是定期的。
-
Once again he lovingly fingered the five dollar bill stuffed into his coat pocket.
VOA: special.2009.11.14
-
And, so, Louis XIV, who liked to call himself the Sun God, a modest megalomaniac, he sends out officials into the provinces to enforce his will, and these dudes are called intendants--but that doesn't matter, you don't have to remember that.
因此,路易十四,自称为太阳王,一个外表谦虚实则嚣张自大的人,他派一些官员去各省强化他的意志,这些人被称作是监督官,这个不是重点,你们不用记这个
-
He's not to be allowed to fall into his grave like an old dog.
VOA: special.2009.11.29
-
So the Diadokhoi, the Greek plural of Diadochi, as we often refer to it, ended up splitting his army into four parts and four dynasties descending from the four successors.
所以这四个Diadokhoi，也就是Diadochi的复数形式，我们通常用这个词，最终将他的军队分割为四个部分,由此产生了四个王朝。
-
He was really very small. However,criminals became afraid just looking into his eyes.
VOA: special.2010.03.17
-
At one time they burst into his bedroom and he's a little guy.
有一次人们甚至冲进了他的卧室,那时他还很小
-
Man-child,all grown Squinting into the horizon Maps etched into his calloused palms.
VOA: special.2009.04.17
-
We never sell the wine before its time, something like that. On television, in different acting roles, he would take any worthless role in somebody's movie just because there was such a large fee, and he will pour that into his movies.
之前人们对这种酒闻所未闻，在电视上，在饰演,不同的角色时，他在一些电影中做不起眼的角色,因为这可以,赚到一大笔钱，然后可以投到自己的电影中。
-
Right. So, he took fluid from a cowpox lesion on a cow, and he injected it into his children and his wife, reasoning that this would protect them from disease, even though they didn't have as much contact with cows as farmers did.
就是这样,他从奶牛身上的,天花瘢痕中取出液体,将之注入他的妻儿体内,认为这样可以保护他们不得天花,即使他们并不像农民一样时时与奶牛接触
应用推荐