He swept her up into his arms.
他一把将她抱进怀里。
We all managed to cram into his car.
我们大家好歹都挤进了他的车。
Pete jammed his hands into his pockets.
皮特把他的双手胡乱塞进了他的兜里。
He didn't get married until he was well into his forties.
他到四十好几才结婚。
He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.
他突然心血来潮决定去澳大利亚同他儿子一起住。
Colin turned and looked at him—into his innocent round eyes.
科林转过身看着他——看着他那无辜的圆眼睛。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
在学习了有用的生活技能课程后，他最近搬进了自己的公寓。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Away, away, barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
狗儿汪汪地叫了两声，又转了三圈，就缩进窝里睡觉去了。
She looked into his troubled face.
她仔细打量着他那张布满愁容的脸。
He didn't like the media probing into his past.
他不愿意媒体追问他的过去。
Michael knelt next to her and scooped her into his arms.
迈克尔跪在她旁边，一下子把她抱在怀里。
He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.
他耸着肩，双手深深地插进衣袋。
她投入他的怀抱中。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.
他走到麦克风前，迅速发表了鼓动性的演说。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
他把帽子挂在钉子上，一本正经地迅速坐到座位上。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
Finding us cold and hungry, he kindly asked us to get into his car.
他发现我们又冷又饿，就好心地让我们上了他的车。
Mr. Green held his son into his arms and said, "You are a good boy."
格林先生把儿子抱在怀里说：“你真是个好孩子。”
He put both paper bags into his briefcase, kissed Molly and rushed off.
他把两个纸袋都放进公文包里，吻了莫莉就匆匆离开了。
He was very excited now and sped into his room to find what he was sure would be a wonderful surprise.
他现在非常兴奋，大步走进他的房间，去寻找他确信会给他带来美妙惊喜的东西。
I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.
我迅速放低身子，低下头避免直视他的眼睛，这样他就不会觉得我在挑衅他。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
As the boy stood in doubt, Durbeyfield put his hand into his pocket, and produced a shilling (a unit of money used in Britain until 1971).
男孩站在那里犹豫不决的时候，德北菲尔德把手伸进口袋，拿出一先令（1971年前在英国使用的货币单位）。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
She tossed herself into his arms happily.
她幸福地投入了他的怀抱。
I hugged him close and gazed into his eyes.
我抱紧他，目不转睛地看着他的眼睛。
应用推荐