"This is ground zero for the nation." Democrats in the state Senate fled to the neighboring Midwestern state of Illinois.

VOA: special.2011.02.25

There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.

存在那样的某些定律,假定电脑处在这种状态,它一定会变为那种状态

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you're in this state, you will necessarily, given the laws of physics and the way the computer's programmed and built and so forth, these wires will turn on, turn off, these circuits will turn on, turn off, boom, suddenly you'll be in that state.

如果你站在这个角度,你必定会考虑,在物理定律和电脑编程原理,如何构造的等等确定的情况下,这些电线通或断,这些回路通或断,嘣,突然你就处在那个位置上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In exchange for this, Sherman said the president would recognize state governments in the south which promised to support the Constitution.

VOA: special.2010.01.14

All right, so this is the heat flowing in or out of the system, and these are all functions of state.

好的，这就是系统的热量变化,这些都是态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This week on our program, we tell you about a popular area for outdoor activities in the state of West Virginia.

VOA: special.2009.07.20

Let's switch to a clicker question and just confirm that that is, in fact, true. So what's the corresponding orbital if we talk about this state, 5, 1, 0?

让我们,转到，课堂问题上来，5，1，0态所对应的轨道,是哪一个？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In another part of this state, artists make green painted containers in the shape of the pineapple fruit.

VOA: special.2009.09.09

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The state can seek loans to pay its bills until more tax money comes in later this year.

VOA: special.2009.07.31

The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.

新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

American Secretary of State Hillary Clinton said this week that this was,in her words, "not an appropriate time to consider" the loan.

VOA: special.2009.05.16

Now, this is in the resting state of all cells, there's some membrane potential and neurons have this resting membrane potential also.

现在这是一个静息状态的细胞,它具有膜电位,神经元也具有类似的静息电位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Connecticut Yankees, as people in this northeast state are called, are known to be smart in business.

VOA: special.2009.08.02

What he does is he takes this archaic state structure in which literally nothing had been written down.

他激进而彻底的变革改变了俄国陈旧的国家结构,这种陈旧的国家结构没有任何文献资料

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Celebrating its one hundredth anniversary this year is Zion National Park, in the western state of Utah.

VOA: special.2009.09.28

And this law of nature constrains what we can do even though we are free, even though we are in the state of nature.

这种自然法制约着我们的行为,即便我们是自由的，即便是在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In another area of this state, pottery for cooking is made with a shiny green coating.

VOA: special.2009.09.09

In my final slide is a picture of the first indexed bond; this is issued by the State of Massachusetts I actually own this bond.

最后一张幻灯片是,第一支物价指数债券的照片,这是麻省州政府发行的,其实我收藏了这张债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Earlier this year, a judge in the state of Florida was forced to declare a mistrial after eight weeks in a federal drug case.

VOA: special.2009.08.31

This account should be instantly recognizable as the state of modern democracy in some ways.

这种解释应可立即,从现代的民主国家中辨识出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State.

VOA: special.2009.08.02

PROFESSOR: Right, but can you state in this kind of formal way?

教授：正确，但是你能正式的,描述一下你的声明吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But others are not, including this woman in the state of Mississippi named Merry.

VOA: special.2009.12.21

We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.

我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态，那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This week, we tell about Everglades National Park in the American state of Florida.

VOA: special.2009.06.30

And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.

美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Voters in Washington State approved a system like this in two thousand four.

VOA: special.2010.06.12

If you look at the ground state in two different systems -If you look at the ground state which is n equals one, think about this, if I increase the proton charge, the Coulombic force of attraction is greater.

如果你观察两个不同系统的基态,当你观察n，等于1的基态时，试想一下，如果我增加质子电荷，相互吸引的库仑力就会更大。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The son probably died of TB, but it related to all this other business in his weakened state.

他最终可能死于肺结核,但这也和他一落千丈的地位有关

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选