American Secretary of State Henry Stimson said the United States would not recognize Japanese control in these areas of China.

VOA: special.2011.03.03

Now in these two books we've seen Milton dig up and discard just about the entire tradition of epic poetry.

现在在我们看到的两册书中弥尔顿,挖出并丢弃了所有史诗的传统。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.

当然，弥尔顿用这种风格来写，就会面临一种窘境，他是一位人文主义学者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Miss Sullivan and others had to teach her what was in these books by forming words in her hands.

VOA: special.2009.11.15

Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.

作为一个叙事者，弗罗斯特在我所说的那些伟大的诗歌中，最低程度地用框架框住人的语言，夹杂着少许叙事的信息。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The paintings hanging in these large rooms give a lesson in the history of art over hundreds of years.

VOA: special.2010.08.04

Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.

让我们先来热一下身,看一下我在黑板上画的图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In these private talks, Brown said it was too late to settle the slave question through politics or any other peaceful way.

VOA: special.2009.06.18

We will always have r equals zero in these radial probability distribution graphs, and we can think about why that is.

在这些径向概率分布图里,总有ｒ等于０处，我们可以考虑为什么会这样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We are particularly interested in these type of immune reactions that are responsible for killing the malaria parasite.

VOA: special.2009.12.22

And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.

信中有很多对支派的抱怨,这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He does not want to be buried out in these wild lands -- in the lone prairie -- as the song says.

VOA: special.2010.03.25

So it's not only augmenting materially what you're teaching, but also extends the range of what you can teach in these introductory courses.

所以这不仅仅是物质上的积累,你所教授的东西，更是在延伸,你能讲的内容,在这些入门课程中。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The mutations in these genes can increase the risk for other kinds of cancer, including cancer of the cervix, uterus and pancreas.

VOA: special.2010.09.22

And, if you felt you were convinced by my reading of that iconography in these passages, then you want to think about why that's convincing.

如果你觉得我读的,片段中的形象很有说服力，那么你们去想想会什么会信服,作为读者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All questions on slavery in these two territories must be decided by the United States Supreme Court.

VOA: special.2009.03.05

Some linguists would interview --Linguists would interview adults in these communities and say, "Why don't you speak to your babies?"

语言学家们会访问,住在这些社会中的成人,然后问道,"你为什么不和你的宝宝说话"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Builders in these cities and others would also begin competing for the title of "tallest building."

VOA: special.2010.03.31

They're actually stored in these vesicles and so--and they get into the vesicles in a variety of different ways.

实际上它们就储存在小泡里,它们通过不同方式进入小泡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She found an envelope in the jar with the message: "I hope this money will help you and your family in these rough times."

VOA: special.2010.02.05

But since life expectancy in the Ancient World was much less than ours, you didn't have usually several generations in these households, because older people just died.

但是古代人的寿命没我们长，一般不会出现几代同堂，因为年纪大了去世了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Scott lived in these two places for almost four years before he was returned to Missouri.

VOA: special.2009.05.14

It shows in these parts of the pyramid that run vertically rather than horizontally, how much people should be eating of various foods.

这个金字塔的组成部分,是垂直排列的,而非以往的水平排列,它们代表了人体对每种食物的需求量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In these detailed works, the ancient art of glass meets the modern world of technology.

VOA: special.2009.09.16

Who else can find a way of reconciling the reaction of the majority in these two cases?

还有谁能来为两种情况中,大多数人的不同选择作出合理解释？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

JILL MIKUCKI: "We have a lot to learn from the microbes that survive in these kinds of environments and have adapted to these cold, low-energy systems.

VOA: special.2009.06.03

We're going to talk about both the housing market and the stock market in these different books.

在这几本书里,我们都会提到房地产市场和股票市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So studying the organisms in these oxygen-free caves gives clues about the past.

VOA: special.2010.11.10

So now it's not just that the on-off switch is stuck in off, the brain's no longer capable of engaging in these higher order P-functions.

所以现在看来就不是开关被卡住，大脑已经不再有能力,实行这些高级的人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Why does this seem the proper interpretation ? to engage in these kinds of conversations?

为什么对从事这类对话来说,这似乎是合宜的解释？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选