-
But the secretary called for aggressive action, saying there was more risk in taking small steps.
VOA: special.2009.02.13
-
But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.
可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我,让我以后对摧残生灵心有余悸，“
-
Have you met any difficulties in taking the tests?
你在考试中遇到过什么困难吗？
-
"That's the wonderful thing about Earth Day is that it really provides a platform, an opportunity for grassroots organizations and community organizations to really focus on what's happening in their neighborhoods and their homes in their communities, in their businesses and to focus on the priority problems and to engage people maybe for the first time in taking environmental action."
VOA: special.2010.04.21
-
Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?
除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？
-
We charted a new way forward in Afghanistan and Pakistan, and made good progress in taking the fight to al-Qaeda across the globe."
VOA: standard.2010.02.06
-
By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.
另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。
-
He has a long history in law enforcement. "I'm very pleased that, one,President Calderone is very courageous, in his administration, in taking this issue on."
VOA: standard.2010.07.02
-
I think there's a value in taking the time out.
很有必要抽出一点时间。
-
Secretary Gates says he believes Iran wants to develop nuclear weapons and that the international community must keep it on "tight enough deadlines and specific enough requirements" to determine whether its government is seriously interested in taking a different course.
VOA: standard.2009.10.06
-
His friend, Remi, is taking him in a limousine to a concert, ] you to think about why that might be important].
他的朋友雷米正要用这辆豪华轿车载他去音乐会，我想留给你们思考这点为什么重要。
-
But by continuously linking this in a public way and in taking a firm position on it, they make it much more difficult for him to move away from sites in Poland and the Czech Republic,".
VOA: standard.2009.07.15
-
What I'm also taking in, try at least to take in everything around me, perceiving a lot of people.
我还在吸收，试图吸收周围的所有事物，感知许多人。
-
"Either this regime gets serious about reforming itself and about playing its part in taking on violent jihadists and extremists or else it seems to me we have got to consider pulling our troops out and fighting the threat of terrorism in a different way,"
VOA: standard.2009.11.04
-
In contrast, if we're taking the wave function and describing it in terms of n, l, m sub l, and now also, the spin, what are we describing here?
相反，如果我们考虑一个波函数,然后用ｎ，ｌ，ｍ小标ｌ,还有自旋，我们描述的是什么？
-
But this month, millions of people around the world will turn their attention to the games taking place in Vancouver,British Columbia.
VOA: special.2010.02.10
-
So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.
所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。
-
Officials from the International Water Management Institute and the International Food Policy Research Institute are also taking part in the effort.
VOA: special.2010.02.08
-
In either case, they regard him as surreptitiously taking the side of the people against the nobles.
二者都把他看作是秘密地,站在人民的立场上反抗权贵的人。
-
Today we tell about a wave of crime taking place in the warm waters off the east coast of Africa.
VOA: special.2009.05.27
-
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由,而请求那些听他呼吁的白人,从黑人的角度进行思考。
-
As of March,about fifty of the eighteen thousand students at Ball State were taking part in the Degree in Three program.
VOA: special.2009.07.23
-
Because what you don't see in this file is any code a that actually says put a letter of the alphabet at the top left hand corner of the screen and then put the next character to the right in other words, I'm taking for granted at this moment in time that my computer knows how to print something to the screen.
就是这些你在本文件中看不到的一些代码,实现了将首字母,放在屏幕的左上角,然后把其他字母加在其右边，我想当然地认为,我的电脑知道如何打印相应信息到屏幕上。
-
Some experiments are already taking place in the mine at a depth of about one thousand five hundred meters.
VOA: special.2009.07.21
-
Hopefully it's not a Snicker's bar but let's assume it is a Snicker's bar and your blood glucose is going to rise because you're taking a lot of sugar in.
但愿不是士力架,但假设你们吃了士力架,你们的血糖水平会升高,因为你们摄入了许多糖分
-
President Obama returned to the United States this week after his first visit to Europe since taking office in January.
VOA: special.2009.04.11
-
Otherwise, we don't have enough seats, or we don't have enough test papers and so on. By the way, on the tests, you will be getting tomorrow these handouts that you can use in working the homeworks , so when you are taking the test, you are allowed to bring in the copy of the periodic table of the elements.
否则，我们就没有足够的座位，或者没有足够的考试卷子,顺便说一下，在测试当中，你们明天会拿到这些讲义,就可以用来做作业了,当你们在做测试时，你们可以带来,元素周期表。
-
Missus Schulz said she wants visitors to feel as if they are taking part in his daily life.
VOA: special.2009.10.25
-
Because if you are right that this would justify the taking of land in North America from Native Americans who didn't enclose it, if it's a good argument, then Locke's given us a justification for that.
因为如果你是对的,洛克此举将正义化从印第安人手中占领,他们尚未圈定的土地这一行为，如果他的观点是正确的，那么洛克给出了占领土地的正当理由。
-
Now we're doing the same for IT, using standards, taking things that are in what's this big bucket known as services and really encapsulating them in the form of services and products, but in a much more cost-effective way, using standards.
现在对于整个信息技术行业我们也采取这种方法，使用标准,通过服务,注入产品和服务，通过标准，提高成本效率。
应用推荐