They only succeeded in taking away about half the annual budget.
他们只成功地拿走了大约一半的年度预算。
Who do you get help from in taking care of your baby?
您在照顾孩子的时候，会寻找谁的帮助呢？
Would you be interested in taking part in an interview?
你有兴趣参加面试吗？
There must be another way cause I believe in taking chances.
世上必定有另外一种方式，因为我相信有这机会。
The last step of this game consists in taking the corrective actions.
此游戏的最后一步是采取纠正措施。
I firmly believe that we are justified in taking this course of action.
我坚信我们采取这一行动是正当的。
If you persist in taking this attitude, we'll have to ask you to leave.
如果你坚持这样的态度，我们将不得不让你离开。
You should also note the following points in taking care of your password.
你还应该注意您的密码，采取以下护理要点。
And the Bank will play a critical role in taking this important agenda forward.
世行在推进这一议程方面会发挥关键性作用。
The movie is ingenious in taking Forrest on his tour of recent American history.
影片巧妙的以福雷斯特之行最近的美国历史。
I would certainly recommend her to other students interested in taking the class.
我一定会向其他也对这门课感兴趣的学生推荐她。
Buffett internalized the concept, but had an interest in taking it a step further.
巴菲特吸收了这一理念，并且有兴趣将这一概念再推进一步。
Thee movie is ingenious in taking Forrest on his tour of recent American history.
影片巧妙的以福雷斯特之行最近的美国历史。
He was a dangerous adversary, and had few scruples in taking every possible advantage.
他是一个危险的对手，并没有多少顾忌，采取一切可能的优势。
Scientists have made some progress in taking an objective, direct "look" at the human brain.
在客观、直接地“观察”人类大脑方面，科学家已经取得了进步。
We are taking action, having been in receipt of a letter from him.
收到他的信之后，我们正采取行动。
Have you been taking my name in vain again?
你又在滥用我的名义吧？
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
在职培训日益增加，而不是脱产进行。
A revolution in information technology is taking place.
信息技术正在发生巨变。
In her body a new life was taking form.
一个新的生命在她的体内逐渐形成。
The market was held down by profit-taking in the banking sector yesterday.
股市昨天因银行方面套利持续走低。
He had been taking part in an international symposium on population.
他那时在参加一个有关人口的国际研讨会。
She is taking a year-long course in English.
她正在上一门一年的英语课。
They are currently taking a short break in Spain.
他们目前在西班牙休短假。
The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.
音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。
The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.
音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。
应用推荐