Local party leaders did not. As one said: "I do not want him raising hell in my state any longer."

VOA: special.2010.08.05

I do it every week. It just so happens that this argument is more closed, more settled, in my own mind.

我每个星期都这样做，只是现在这个讨论,在我心中，是更不公开的，更稳定的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I felt like, in my hometown of Huston, it was cool, special, and different that I was an actor.

在我的老家休斯顿，作为一名演员，我觉得很酷、很特别、很与众不同。

关于纽约的生活 - SpeakingMax英语口语达人

The answer to the problem caused a little trouble for my father,I imagine, but it was perfect in my opinion.

VOA: special.2010.01.30

Right now, I have to take that piece of code and replicate it everywhere I want in my larger file.

现在我要把这段代码,复制到,大文件中的各个部分。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But my chest felt heavy, and my heart pounded in my body as if it were going to explode.

VOA: special.2010.08.01

Choose this day which ones you are going to serve, but I in my household will serve Yahweh," serve the Lord.

今日就可以选择所要事奉的，至于我和我家，我们必定侍奉耶和华“，侍奉上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I drive everyone crazy trying to get the sound that I hear in my head to come out of the speakers.

VOA: special.2009.08.07

I really have no idea whether it's a fact, and it's not important in My Fair Lady whether it's a fact.

我真的不知道这是不是真的，但是它在窈窕淑女里面真实与否并不重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You came down in my dressing room and you said, 'Kid,this ain't your night.' We're going for the price on Wilson?'

VOA: special.2009.11.30

I've decided that I need to be able, in my program, to swap the value of two variables. All right.

我觉定在我的程序中，我可以，交换两个变量值，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I did not want them to be difficult or to get in my hair while I was working on the computer.

VOA: special.2009.05.03

Most of the activities we do in my sector are in fact Falls into the second area of the research.

我们部门所做的大多数工作,都属于这第二类型的研究。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.

VOA: special.2009.02.07

Yeah it goes back to a long time in my life, but most immediately to my own graduate career, which I went to several different schools.

这说来话长了，就近而言，这跟我所任职的研究生院有关，我在不同的大学任职。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Sometimes, when I am very productive in my job, my employer gives me a pat on the back.

VOA: special.2010.01.24

And I actually say in my acknowledgements that I wrote this book, above all, for the next generation, for my children.

事实上，我在致谢中提到,我写这本书，首先是为了美国的下一代，为了我的孩子。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Best of all, I loved writing about the game on an old typewriter I had borrowed from someone in my father's office.

VOA: special.2010.01.30

And so, in certain contexts, I'm perfectly comfortable--in my physicalist moods, I am perfectly comfortable--talking about this person's soul.

而且,在某些情况下,依照我这个物理主义者的心情,我感到很惬意,探讨人的灵魂,我也感到很惬意

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Houston,while you're looking that up, you might recognize what I have in my hand as the handle for the contingency sample return;

VOA: special.2011.05.15

I talked about life is not like a mathematic problem ? with you or in my other class ?

我说过生活不是个数学难题,是跟你们说过？，还是在我另外的课上？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Princess,I have done many strange things in my life, many things much smarter men would not have done.

VOA: special.2010.07.31

A To make an A paper in my class, A to make an A on a paper, not only does the paper have to have the right answers and fulfill the assignment, it has to be written elegantly and excellently.

在我的课上要拿，论文得，不仅内容回答要正确,符合要求，而且必须文笔优美。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"I had not been a very good caretaker of most of the things left in my hands,"

VOA: special.2010.11.28

If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way.

如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The lens in my expensive microscope was still not strong enough to answer my questions about life.

VOA: special.2009.07.18

In my days, they would say, "Find out when you want an object to go through that point."

我读书的时候,老师要求我,"求出物体何时经过该点"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I feel pain in my heart. I cannot go back because of what they did to me.

VOA: special.2009.10.24

How can I talk about or act in my life, ? pursuing my happiness isn't that selfish?

我谈论经营自己的生活，追求自己的快乐，这怎么不是自私？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

How do I give up my right to do whatever is in my power to secure my person or my possessions, when I have no expectation, you might say, ? that others around me are prepared to do so as well?

我怎么能在我不期望,身边的人会这样做的时候，放弃我保护自身和财产安全，不受侵害的权利？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选