Their study looked at the causes of disability among fifteen thousand people age sixty-five or older in seven countries.
VOA: special.2009.12.28
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性,在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。
Some abstraction is also apparent in the shift from visual to aural imagery in describing God's self-manifestations or theophanies.
某些抽离在从纳贡者到听见神的自我宣称,或者神显的想像中也是十分明显的。
It says for every ten dollar necklace sold, the beader gets two dollars and forty-three cents in money or materials.
VOA: special.2010.06.28
We need to innovate. We need to have more value-added things in the Chinese economy or in the GDP composition.
中国需要创新,需要更多高附加值的产品。
He says the agency currently has twenty-eight projects working in astrobiology, or the study of life in outer space.
VOA: special.2010.05.25
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.
对话,尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。
In Canada,for example, indigenous -- or First Nation people live on average seven fewer years than Canadians of European ancestry.
VOA: special.2009.07.20
So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.
特别的,我们把它们和,分子轨道相联系起来,我们说它们可以成为,成键轨道或者反键轨道。
"In the major time-share developments, the major fractional developments or full ownership, more than half of those purchases are from Americans."
VOA: special.2011.06.13
So there's not a lot of room in the government bond market or other high-quality bond markets to generate excess returns.
所以对于政府债券或者优质债券,超额收益的空间不大
The organization had been established in eighteen sixty-three to offer better treatment for people wounded or captured during wars.
VOA: special.2009.07.26
It turns out they're relatively simple to find even -- when they've been deleted whether accidentally - or in some cases intentionally-- that too is part of the job undeleting things that people had deleted.
原来,这些图片的模式很容易找到,即使他们已经被删除,无论是因为意外还是有人故意为之-,要恢复已删除的东西,需要做这部分的工作。
The study found there is strong support for restricting work by doctors-in-training to sixteen or fewer hours at one time.
VOA: special.2010.07.13
But you can see from the text that you have in your Hughes editions -- - or any edition, any printed edition now -- the speech continues in the version of the mask that we have.
但是你们可以在休斯版本的书里看到-,或者其他版本,其他任何印刷版本-,演说在《面具》里以我们知道的版本继续。
In return,he had to promise that the mail would travel from Saint Louis,Missouri, to San Francisco,California, in twenty-five days or less.
VOA: special.2010.04.26
Things just don't happen the way they happen in nurse novels and bodice-rippers -in which somehow or another the pauper marries the prince.
现实生活中不会发生像,?护士小说和浪漫情欲小说中发生的那些事情,在那些情节中,穷姑娘莫名其妙地嫁给了王子。
"One of the really frustrating things for patients with fibromyalgia is that there's nothing to measure in labs or in X-rays.
VOA: special.2011.08.02
And that is global-- whether it's China, whether it's in the UK or Australia, or the United States.
这是全球现象-,不论是中国,英国还是澳大利亚,或美国。
Many victims live in areas with poor or non-existent health care systems and where antivenom treatments are often not available.
VOA: special.2010.01.25
So in the numbers game this is the spreadsheet -- or an example of this is the spreadsheet.
这就是数字游戏的电子表格,或者说这是其电子表格的一个样本
She gave birth to Thomas -- or Tiggy, as his parents call him -- at a hospital in Washington.
VOA: special.2010.08.04
It's kind of--there must be something in cooking like that -use cornstarch or something, a filler -I don't know--just to make--give something body.
估计和烹饪的道理一样,用淀粉或某种填充物,我也不清楚,反正是进行塑形
She says people would not even notice a difference in taste with three grams, or one-half teaspoon, less salt per day.
VOA: special.2010.01.27
In binary search-- ah, there's that wonderful phrase, this is called a version of binary search just like you saw bin-- or bi-section methods, - when we were doing numerical things- in binary search, I need to keep track of the starting point and the ending point of the list I'm looking at.
就是当我们处理数字的时候,所称的二分检索,在二分法搜索中,我需要记录区间的开始点和尾点,初始化的时候就是-,问题输入的开始点和尾点,当我开始做测试的时候,我想要做的就是去取中值点。
Researchers found large reductions in heavy,or binge, drinking in young people between nineteen seventy-nine and two thousand six.
VOA: special.2009.08.07
Sometimes people don't realize that the relationship they're in is abusive-- it's psychologically or emotionally abusive.
有时,人们没有意识到,自己被虐待-,心理和感情上受虐待。
It was one of the last films produced by Metro Pictures Corporation before it became part of Metro-Goldwyn-Mayer,or MGM, in nineteen twenty-four.
VOA: special.2011.02.18
We finished Black Boy last time, and one of the big questions coming out of my discussion of that autobiography is: how do you manage the question of context in reading a novel or an autobiography--in reading any text?
我们上次讲完了《黑孩子》,在关于那部自传的讨论中随之而来,的一个重要问题是:,当你在读小说、自传或者其他文本时,怎么处理上下文?
If you can say that maybe in a minute or so. -OK.
最好可以一分钟之内说完,-好的。
应用推荐