When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
说到髋部骨折,对美国老年人来说,最危险的地方原来是他们的家;近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
Resources with arbitrary lifecycles are almost certainly going to be stored in (or reachable from) a global collection somewhere.
具有任意生命周期的资源几乎总是存储在一个全局集合中(或者从这里可达)。
“This may be telling us something very deep about the world we live in, or it may be no more than a quirky coincidence,” he said.
“这可能会告诉我们一些深深隐藏在我们所生活的世界下面的东西,或者也可能仅仅只是一个奇怪的巧合,”他说。
"This may be telling us something very deep about the world we live in, or it may be no more than a quirky coincidence," he said.
“这可能会告诉我们一些深深隐藏在我们所生活的世界下面的东西,或者也可能仅仅只是一个奇怪的巧合,”他说。
An incomplete jury may be completed by the court requiring any person in or near the court to become a member of the jury.
法院可以要求任何正在法院或在法院附近的人员加入陪审团以构成完整的陪审团。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
Many spiders have evolved to live in or around water including the raft spider.
很多蜘蛛已经演化成可以在水中或者水体附近生存,包括水涯狡蛛。
It is traditionally believed that the universal scaling behavior exists only in or near thermodynamic equilibrium.
在传统上人们认为普适的标度行为只有在平衡态或者附近区域成立。
Annual shareholders' meetings may be held in or out of this state at the place stated in or fixed in accordance with the bylaws.
每年的股东大会可以本州或外州举行,地点在公司内部规章细则中规定或依据公司内部规章细则来确定。
To persist in or remain constant to a purpose, an idea, or a task in the face of obstacles or discouragement.
坚持不懈,锲而不舍:在面临阻碍或挫折时,坚持或永久保存一个目标、想法或任务。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
一些位于或靠近村庄,用作社区的公共空间;其他位于公路旁,作为旅行者休息的地方。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感,他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
纳入还是排除?
Resources are the entities that are maintained in or by the application.
资源是应用程序中(或由应用程序)维护的实体。
Chemical and radiological emergencies in or near a health facility can also disrupt the delivery of care.
卫生机构内或附近发生化学和放射性紧急情况,也会致使中断提供治疗。
That is because it has lost most of its meagre revenues, 85% of which came from in or near the capital.
那是因为它失去了大部分少量的财政收入,85%的收入来自首都或首都附近地区。
I confess that I have not yet decided whether I should leave this in or get rid of it.
我承认,我还没有确定是将它留在其中还是将它去掉。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
旧金山白天骄阳当空,夜生活热闹繁华,是个适宜于居住和旅游的好地方。
"People [legislators] have a lot of ideas on what they think should be in or not in this package, " Dodd said.
在这个计划中应包括什么,不包括什么的问题上,议员们有很多主意。
It is better to start a company around the topic you're an expert in or know a lot about.
围绕一个你是专家或者很了解的业务开创公司比较好。
With slide film, you had to choose the right film for the light you'd be shooting in, or compensate with filters.
对于胶片电影的拍摄则必须根据拍摄环境选择适当的胶片,或者采用滤镜补偿。
If you can afford to do so, consider renting some office space to work in or set up a store front for your business.
如果你有能力这样做的话,你可以考虑租用一间办公室来办公,或开个门店来做你的事业。
Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?
英国大众是会接受已开展的紧缩措施,还是会走上街头表示反抗?
Whether it's an argument passed in or an address gotten some other way, the DMA targets must be aligned on cache lines (16 bytes).
不管是传入的参数还是通过其他方式获得的地址,DMA的目标地址必须要与缓存线路(16字节)进行对齐。
But the field that the degree was in or the school that it was obtained from was not a significant factor.
但是其毕业学校或专业领域并不是一个重要因素。
The survey also found that most respondents were likely to have a lot of ideas either in or just after a shower.
调查还发现,大多数答卷人似乎在洗澡时或洗澡过后思维更活跃。
The intention of this query is to check ID attributes anywhere in or under the "authors" element.
该查询的意图是检查“authors”元素中或“authors”元素下任何位置的ID属性。
The intention of this query is to check ID attributes anywhere in or under the "authors" element.
该查询的意图是检查“authors”元素中或“authors”元素下任何位置的ID属性。
应用推荐