"When I came to power." Harrison said, "I found that my party's leaders had taken all the power for themselves.

VOA: special.2010.05.27

So I have that experience in great mountain vistas and I had that experience walking by myself in the institute woods in Princeton.

登上高山远眺，我体会到了这种感觉,当我独自在普林斯顿,我们学院的小树林散步时，也有过这种体验。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I had done well, so I knew that I had a good chance of getting into graduate school,

我的表现也不错，所以，我知道我有很大的机会被研究生院录取，

图书馆经常人很多 - SpeakingMax英语口语达人

But we certainly didn't have goals. I don't know if we had ever heard of Grammys at that point.

VOA: special.2010.04.19

There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.

就像我之前说过的，有很多的迹象表明，弥尔顿在很早之前就相信诗人就是他的天职。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I saw that he was fat and had no hair, and had a gentle and simple look upon his peaceful face.

VOA: special.2009.08.29

I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.

我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

As the train crossed a river I took out of my pocket the object that had dropped from Caswell's dead hand.

VOA: special.2010.06.12

And I haven't said yet, how do I get that collection, but you could certainly conceptualize that, if I had that collection, that would be nice thing to do. That is a more common pattern.

也可以这么来操作,这是个更常用的模式,这基本上也就意味着，对于某些数据的集合,我想要一个循环机制。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I knew that he had been lying awake ever since the first noise, when he had turned in the bed.

VOA: special.2009.05.16

I wish I had pleasured myself rather than serving that wicked God."

我希望我让自己开心而不是为邪恶的上帝服务“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

How I wished I had the power to enter that bright light and float with her through those beautiful forests.

VOA: special.2009.07.25

I apply ligase, and I've got the plasmid that I had before but now with my gene, colored green here,inserted.

我用连接酶,就能在质粒中把基因,这里绿色的部分,插进去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If we had good boards, I think they could certainly do a better job of that than the government can."

VOA: special.2009.10.30

It was then in a matter of moments, that I decided that I had to find out why and become happier.

也就是在那时，我决定要找出原因，变得快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And I began to feel such pain again." Lena Horne had a rich, raw,deep voice that was famous for blues singing.

VOA: special.2010.05.14

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then I replaced it with a letter that looked exactly like it, which I had taken with me.

VOA: special.2009.12.26

It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.

这些诗是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Then,the Crimean War broke out. I felt that sad for him that there had to be a war.

VOA: special.2010.03.27

He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.

并加以思索，他说，：,“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"He hated me because of the problem that I had. He eventually left me and married another woman."

VOA: special.2010.08.09

I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.

从相对有限的课程设置里我得知,学校里有我擅长的科目,所以我走上了这条道路。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I felt close to that kind of thing because I had denied it and had been left away from it so long.

VOA: special.2010.05.23

And also that we know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, so the correct answer would be the bottom one there.

另外你们要知道零点不是节点，假设说我确实把零点画成０了，那正确的结果就是底下这个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the Bend went. And I was very happy that I had helped to make it go."

VOA: special.2010.08.01

I wanted to just show you a plot that you already saw in your-- if you looked on the spreadsheet that I had up.

来看看一个图表,你们应该已经看过,如果你们看了我上传的电子表格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I had never done that sort of work, and it was not the right job for me.

VOA: special.2010.08.01

It might turn out if I had X-ray vision that what I see is this... Then the answer'd be there's not one train here.

有可能是,我看到的是这样。,答案就不是同一辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.

现在我三个职位都担任过了，给你自己找点新伙计吧，我有机会尽我所能,做到自己满意，我感到很自豪，我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选