I verified the source from which I had that information.
我核实了我获知那条信息的来源。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
I was lucky I had that credit card!
幸运的是，我有张信用卡。
But I know if I had that I wouldn't have.
但我知道如果我看过，我将。
If I had that much money, I'd buy another mule.
要是我有那么多钱，我早就另买一头骡子了。
Cera: that explains why I had that giant fan blowing in my eyes.
塞拉：大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧。
I knew the keynote was being recorded and I had that in my head as I was talking on the stage.
我知道我讲话的同时正在录音，而且在台上时始终注意着这一点。
And not only did I have her staring at me, I had that uncomfortable feeling pouring out from the front bedroom.
不止有她紧盯着我瞧，我在前边的卧室里也有非常不舒服的感觉。
My bedroom was right next to the bathroom; and not only did I have her staring at me, I had that uncomfortable feeling pouring out from the front bedroom.
不止有她紧盯着我瞧，我在前边的卧室里也有非常不舒服的感觉。
Once I had that grounding, however, I really benefitted from spending more time in Beijing, which woke me up to a lot of new possibilities, and sparked greater enthusiasm and ambition in me.
经历在昆明的生活后，我觉得在北京的日子也让我获益良多，因为那里激发了我很多新的想法，让我变得更富激情和斗志。
I had a hunch (that) you'd be back.
我有预感你会回来。
I had a nasty feeling that we were lost.
我有个不祥的预感：我们迷路了。
I had a nasty feeling that he would follow me.
我有一种极糟糕的预感：他会尾随我。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
Tell him I had three martinis that evening.
告诉他那晚我喝了三杯马丁尼酒。
It hit me that I had a choice.
我突然意识到我可以有所选择。
When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。
She seemed astonished (that) I had never been to Paris.
我从未去过巴黎，这似乎使她大为惊奇。
Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.
我所做成的每件事似乎都证实了那个观点。
Subconsciously I had known that I would not be in personal danger.
下意识地，我已经知道了我将不会有人身危险。
As a "born-again" cyclist I had decided that this season I would ride in a few races.
作为一个“重生”的自行车运动员，我已经决定这个赛季我要参加几个比赛。
Suddenly, I noted that the rain had stopped.
突然，我注意到雨已经停了。
In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action.
回想起来，我真希望自己当初考虑过其他的行动方案。
I had a hunch that Susan and I would work well together.
我凭直觉感到我和苏珊共事会很融洽。
我看到了他辞职的消息。
I had an intuition that something awful was about to happen.
我直觉感到要出乱子了。
The doctor told me (that) I had to stay in bed.
医生对我说我必须卧床休息。
知道她得走了，我心里很难过。
I felt (that) I had to apologize.
我以为我得道歉。
The doctor said (that) I had to stay in bed.
医生说我必须卧床休息。
应用推荐