But the anger was directed mainly at one hundred sixty-five million dollars in bonuses paid to employees of A.I.G.

VOA: special.2009.03.20

I just basically do year-one to the present, it's was nice warm outside, that was the day he was born.

我到现在做了一年，那天户外很晴朗暖和，那天他出生了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, suppose I took this two paths, and I took -- couple them together with one the reverse of the other.

其中一条的方向反过来，这是初态，末态,路径1，先冷却。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

And I want to share with you couple of studies-- I'll share one study and then another later-- about the environment.

我想介绍两个研究-,先说第一个再说第二个，关于环境。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A new report by the I.M.F.estimates that the world economy will shrink by one and three-tenths percent this year.

VOA: special.2009.04.24

I'm going to rather gruesomely not realign science-fictioning story, I'm going to torture one of the two in products.

我不打算给你们设计,什么科幻故事了,我打算去折磨案例中的某个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what happens? He gets a title shot outdoors in the ballpark, and what do I get, a one-way ticket to Palookaville.

VOA: special.2009.11.30

I'll give you--in one of Kahneman and Tversky's examples, people were asked to judge the occupation of a young woman.

卡尼曼和特维斯基给过一个例子,让人们来判断一个年轻女性的职业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One evening in Paris, during the autumn of eighteen forty-five, I went to visit a friend, Auguste Dupin.

VOA: special.2009.12.26

Objection number one - and here I'll come down to - I wanna talk to team libertarian over here.

第一条反对，我先到下面去-,到这边来和自由主义队员对话。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I said good-bye and left. "The man who almost had an accident was one of my servants.

VOA: special.2009.12.26

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Seattle P-I was one hundred forty-six years old -- the oldest daily newspaper in Washington state.

VOA: special.2009.03.21

I'm going to come back to that in a second with that, but I need to do one more example, and I've got to use my high-tech really expensive props. Right. So here's the fourth or fifth whatever we're up to, I guess fifth example.

并且我会用到我的,高科技的昂贵小道具，好，这是第四个还是第五个了？,好，我猜是第五个例子了,这是个被称为汉诺塔的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A calf is a young cow. A young female cow, especially one that has not yet had a calf, is called a heifer: H-E-I-F-E-R.

VOA: special.2009.07.21

I got about a one-minute warm-up here, ladies and gentlemen, and we've got Lynda Paul who's like a Vegas show act. Okay?

这个热场活动很短,大概只有一分钟,由琳达·保罗进行拉斯维加斯那样的演出

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I asked them to let me move with Helen into a small one-room house nearby.

VOA: special.2009.11.08

I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.

我的大脑就像是食物切碎机,出来的和进去的东西没有一样的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In one study,infected mothers began to take three anti-H.I.V.drugs while breastfeeding for up to six months.

VOA: special.2009.07.29

Now, one of the earliest -- and I think this is a remarkable fact - one of the earliest citations of Paradise Lost that actually appears in print in the seventeenth century comes from the proto-feminist writer Lady Mary Chudleigh.

最早的--我认为这很重要,-17世纪最早的以印刷形式出现的,对《失乐园》的引用,来自于原型女性主义作家玛丽·恰德莱夫人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'll take you anywhere in the city." "I want to go to eight-sixty-one Jasmine Street." I said, and I started to climb into the carriage.

VOA: special.2010.06.12

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I am happy." he said, "that I was the first one to open the door -- to let everyone know we could all do it."

VOA: special.2010.03.07

And you'll have fun, you'll learn a lot about France, I'll tell you that. Okay, one theme I'm interested in is-- well let me tell you about lectures, first of all.

过程会很有趣,你会学到很多关于法国的事,我会告诉你的,有一个我感兴趣的主题是,我先给你讲讲上课的事

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

During the summer of nineteen forty-one, every morning McCall Purnell and I would get my small boat and go out to catch shellfish called crabs.

VOA: special.2009.02.14

I put in the first one spin-up.

首先放入一个自旋向上的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By next April,he says, all H.I.V.-infected children less than one year old will receive treatment.

VOA: special.2009.12.02

I watched Beauty and Beast. -Which one?

我看过《美女与野兽》-，哪一个？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Because I thought everyone was going to be around like the 45 range because 66 is two-thirds, or right around of 100, and they were going to go two-thirds less than that and I did one less than that one.

因为我想每个人都会选45左右的数,因为66约等于一百的2/3,而大家会选比那小的,我就选了更小的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选