The famous Russian-born ballet director George Balanchine created his own version of "The Nutcracker" for the New York City Ballet.

VOA: special.2010.12.22

What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?

好了，说完这些以后，一个理论家该如何,为一些特定的名字，比如，他自己的，恢复尊严呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mohammed Bah Abba personally financed the first five thousand pot-in-pot systems for his own community and five villages nearby.

VOA: special.2009.02.09

It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.

好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One newspaper in Calhoun's state of South Carolina said: "The senator's death is best for the country and his own honor.

VOA: special.2009.04.02

When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.

他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

His mind had lost its sharpness. This did not worry Buchanan, because he had planned to be his own foreign minister.

VOA: special.2009.05.14

And it's this rhetoric of anticipation, this language of looking forward, that structures all of Milton's own narratives about his own literary career.

正是这种预期修辞学，这种期待的文字，构建了所有弥尔顿的自述,和他自己的文学事业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He apparently did not feel at ease playing with a big band, even one that followed his own musical ideas.

VOA: special.2009.05.03

His own mother will volunteer to be his nurse, and Pharaoh's daughter will eventually adopt him and name his Moses: again, this is an Egyptian name.

而他的亲身母亲则会自愿当他的奶妈，法老的女儿最终会收养他，给他命名“摩西“,再说一次，这是一个埃及名字。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If his plan failed, he could offer them in exchange for his own freedom and that of his men.

VOA: special.2009.06.25

He memorizes his songs and then expresses the music accurately for his own point of view through his own meaningfulness.

他记下他的歌,然后带着自己独特的意义,从自己的观点出发,准确地唱出音乐。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

She's done a lot for me." Dave Sharpe established Pets2Vets as a result of his experience with his own dog.

VOA: special.2009.12.11

I think a good WHCF uses that influence not to promote his own agenda rather to fufill the president's agenda.

但我想一个好的办公室主任,不是用影响力来推动自己的日程,而是完成总统的日程。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

(talking) But after doing his own research, he learned that building with straw bales makes a lot of sense.

VOA: special.2009.10.05

Socrates is not harmless because of his own professed ability to attract followers, a few today, a few more tomorrow.

苏格拉底并非无害,因为他擅长吸引信徒的能耐,今天几个，明天再几个。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Liev Schreiber does an excellent job of expressing his characters growing anger toward Rodolpho and his own problematic love for Catherine.

VOA: special.2010.03.12

He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.

他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Anderson told Faulknerto develop his own way of writing, and to use material from his own part of the country.

VOA: special.2010.01.03

None of these noblemen, none of these kings, none of these heroes is back home in his own town ruling it.

没有哪一个贵族,国王或是英雄,会甘愿呆在自己的家乡当统治者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He made his own breakfast for the first time in many years, he was still angry with his father.

VOA: special.2009.03.07

Thus, the dictum could be dared in the psychoanalytic school: at bottom, nobody believes in his own death.

在精神分析学院会有这种说法：,说到底，没人相信自己的死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But Chesley Sullenberger is also an expert on air safety, including accident investigations, and even has his own consulting business.

VOA: special.2009.01.30

Yeats's sense of his own implication in history, well, it's something that we see in the intensive, stylistic transformations that his writing undergoes.

就是叶芝对历史的想法，这就是我们看到的，他的彻底的风格上的改变,他的写作风格的改变。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But a vote in Congress this week showed weakening support for President Obama's war policy among members of his own party.

VOA: special.2010.07.31

Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.

卡什是个杰出的记者,同时也是个卓越的历史学家,他对自己挚爱的南方进行了深度批判

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Shakespeare may have borrowed from other writers, but the intensity of his imagination and language made the plays his own.

VOA: special.2010.01.13

But still, it must be with his own consent, I.E. The consent of the majority, " giving it either by themselves, or through their representatives."

但是这仍须得到他自己的同意，即得到大多数的同意，由他们自己或选出的代表所表示的大多数同意“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He describes for us his own power that somehow manages to survive even a terrifying and humiliating defeat like the one he's just experienced.

他向我们描述了他的力量--在经历了这样一次,可怕的令人羞辱的失败之后,他还是顽强的生存下来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选