Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.
他说,诗人在他智慧的黄道十二宫中自由地漫游。
Our Dickon, he's twelve years old and he's got a young pony he calls his own.
我们的狄肯,他十二岁了,养有一匹小马,他说是他自己的。
He just never expected to get a chance to save a real whale, one right in his own neighbourhood.
他只是从来没有想过会有机会拯救一条真正的鲸鱼,就在他自己的社区里。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
卡什是个杰出的记者,同时也是个卓越的历史学家,他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁,闭上眼睛,第一次听别人演奏他自己的作品。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为,一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助,而不考虑种族、宗教或政治信仰。
David accepts his own vulnerability.
戴维承认自己的脆弱。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他知道自己想要什么,不会接受他们要把他留在家里的企图。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
在公正社会中,一个人可以通过自己的努力过得很好。
Suddenly he wanted to have his own inheritance, and be able to be his own master.
突然,他想要拥有自己的产业,成为自己的主人。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
在学习了有用的生活技能课程后,他最近搬进了自己的公寓。
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
彼得无法抗拒这场游戏,他快活地用自己的声音回答说:“是的。”
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭,而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He also admits that if he had children of his own, he would encourage them to take music lessons and go to university.
他还承认,如果他有自己的孩子,他会鼓励他们上音乐课、上大学。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》,所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜,但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后,他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing.
每个人都有自己的优点和缺点,不要把别人都看成百无一是,把自己看成十全十美。
Harvey cured the pain with his own expert hands.
哈维用他那行家之手治愈了那病痛。
Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维创办了自己的电池公司,希望改变世界能源的未来。
Dr. Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维博士创办了自己的电池公司,希望改变世界能源的未来。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业,但还需要适当的鼓励助他起步。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
在上个世纪,那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运,但是如今我们有了公共图书馆。
Every teenager has his own dream.
每个青少年都有自己的梦想。
I like a singer who writes his own music.
我喜欢自己作曲的歌手。
The artist doesn't paint for money but for his own pleasure.
这位艺术家画画不是为了钱,而是为了自己的乐趣。
He made up his mind to build his own home in the countryside.
他下定决心要在农村建造自己的房子。
He made up his mind to build his own home in the countryside.
他下定决心要在农村建造自己的房子。
应用推荐