President Felipe Calderon has deployed thousands of troops for anti-drug efforts since he took office in two thousand six.

VOA: special.2009.03.14

Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the Divine that ends the New Testament.

弥尔顿的暗示是从,圣约翰的布道中启发的,他是那位完结了《新约》的神学家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Basically what he did is he took a very thin metal foil and he bombarded it with charged particles.

简单的说他做的工作是,用一张非常薄的金属箔,然后用带电的粒子轰击它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He took a room in an old house next to a magnificent garden filled with strange flowers and other plants.

VOA: special.2009.05.30

She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."

她犹疑不决地把他拉向自己，他在讲关于自己的故事，似乎是这样，但谁是“我“呢，“我感觉到了她“，又是什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He took part in one of the most famous gunfights in American history -- the gunfight at the OK Corral.

VOA: special.2010.03.10

He took the In England you have to publish your economic and financial plans of the Government five years in ahead.

他采用的是,在英国参选人必须提前公布,自己的内阁政府在未来,五年的财政计划

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I knew he did not understand, but like me,he took it to mean that I meant no harm.

VOA: special.2010.07.17

But in fact the Hebrew literally reads, "She took of its fruit and ate and gave also to her husband with her, and he ate."

但如果，逐字逐句对照希伯来原文，是她摘了果子,吃了它，并把它给了“和她一起“的亚当“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The women thought it was funny that Paul had told people he took them out to nice restaurants and sent them flowers.

VOA: special.2009.04.04

It's not as though he took the brain out and literally moved that hunk of tissue over here.

并不是说他真的把脑子取出来,把一团脑组织移过来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He took me to Miss Adair's house and agreed to wait there until we had finished our business.

VOA: special.2009.01.17

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He united the nation. And he took the first steps that destroyed the institution of slavery in America.

VOA: special.2009.02.27

He refused the title of king, and he took the traditional Republican titles.

他拒绝了国王的头衔，沿用传统共和头衔。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He took part in some of the first movements of huge cattle herds from Texas to the railroads in the state of Kansas.

VOA: special.2010.03.17

He took this pustular fluid that was produced at this very specific phase of the disease, and he developed a way for giving that to people.

他取出脓包中的,由这种,非常特殊的过程产生的液体,他还发明了一种将之接种到人身上的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He took us on a tour through the city's neighborhoods to help understand more about the storm's damage and the slow recovery process.

VOA: special.2010.01.22

When King Abdullah became King of Saudi Arabia in 2005, he took four trips, one to the United States, the other three were to China, India and Malaysia.

阿卜杜拉2005年加冕沙特阿拉伯国王时，他访问了四个国家，他访问了美国，还访问了其他三个国家，中国，印度和马来西亚。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Once again, he took off a metal band from his arm and gave it to me.

VOA: special.2010.07.31

He took his fame from that, when she died.

在他母亲去世时，他因为那个纪录片成名。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

When the flowers came, Paul put them in water and then he took a long,hot bath.

VOA: special.2009.04.11

One experiment a post doc of mine did was he took these cells and injected them back in to the ear into the otic vesicle at the stage where we think the cells are in development.

我的一位博士后做了一个实验,他提取出这些细胞,然后注射到,处于发育阶段的,耳部泡囊中。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

When he took office several months later, he faced the most serious crisis in American history.

VOA: special.2009.07.16

Right. - And I think that if he was making a decision to give his life and he took on the agency to sacrifice himself which some people might see as admirable and other people might disagree with that decision.

对，-我认为如果是他自己决定献出生命,如果是他自己提出要牺牲自己,也许有人会赞颂这种行为,而其他人也许会反对这个决定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In the afternoon, he took his wife Mary for a long drive away from the city.

VOA: special.2009.12.31

If he went to Troy, he would die, but his memory as the greatest of the Achaeans would be immortal forever. Well, you know the choice he took and you know that it turned out to be right.

如果他去了特洛伊,他可能会战死,但他将被作为最伟大的雅典人受万世颂扬,而获得永存,你们知道了他的选择,也知道最终这个选择被证明是正确的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And,in leading that war, he took the first steps that would destroy the institution of slavery.

VOA: special.2009.02.09

And no, it wasn't. When he took away the gold foil the count rate went down to zero.

看看是不是从,其他地方打进来的alpha粒子,但不是，当他拿走。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.

为什么不全盘招供，当然，人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认，人类主观性的缺失，等等等等。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选