She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
在学习了有用的生活技能课程后，他最近搬进了自己的公寓。
To my surprise, he took off his coat and handed it to me.
令我吃惊的是，他脱下外套递给我。
Overjoyed, he took out a 50-dollar banknote and put it in Joseph's hat on his way home.
他高兴极了，在回家的路上拿出一张50美元的钞票，放在约瑟夫的帽子里。
After Jack finished creating a special sandcastle with stairs, towers and walls, he took pictures of it.
杰克砌完了一个有楼梯、塔楼和墙壁的特殊沙堡后，给它拍了照片。
Then, he took me diving and he introduced me to his pet seahorse.
太棒了，然后，他带我去潜水，把我介绍给他的宠物海马。
This he took as a sign that he would triumph at the 1996 Atlanta Olympics.
他把这作为能在1996年亚特兰大奥运会夺冠的吉兆。
Next he took off on his bicycle and flew down and the sidewalk on wings of joy.
接着他骑上他的自行车，像插上了欢乐的翅膀一样沿着人行道出发了。
16And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them.
于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。
Then he took off his glasses and said, "You're going to have a good life, Patty."
随后他摘掉眼镜说：“你会有美好的人生，帕蒂。”
Then he took her gently in his arms, leant over her face, and softly stroked her cheek.
然后他轻轻地把她抱进了怀里。 他低头看着她的脸，然后温柔的抚上她的脸颊。
As you can tell from the beautiful varnish and carvings, he took pride in his work.
你可以从这漂亮的清漆以及精致雕刻看的出，他对自己的手工非常讲究和自豪。
Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, "Drink from it, all of you.
又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说，你们都喝这个。
He says he took a lot of people out to lunch to learn about the nuts and bolts of the business world.
他说自己是在与许多人共进午餐时学到了商业世界的具体细节。
Brock's last long holiday was more than 10 years ago, when he took a two-week drive across the country.
布鲁克上一次享受长假是在10多年前，那时候他用2周开车进行全国旅游。
That he took on this diet is also a powerful demonstration of how the plant-based diet is going mainstream.
他的这个转变也强有力地证明了植物性饮食正在成为主流选择。
With assistance and no little personal charm he acquired a coffee tree which he took with him on the ship back.
靠着他人的帮助以及他过人的个人魅力，他弄到了一棵咖啡树，并把它带到了船上。
So he took a hollow reed, went up to Olympus, stole the red flower of fire, and brought it down to earth in his reed.
于是，他带了一根空心的芦苇到奥林匹斯山去偷红色的火花，并把火花装入芦管带到了人间。
She supported him as he took his first steps, 15 feet in the beginning, then, after four weeks, a mile and a half.
她鼓励丈夫试着下床走一走，从一开始的15英尺，到4周以后的1.5英里，始终相扶左右。
I knew that my father regarded me as a woman instead of a girl, the first time he took off his hat to me when we met.
当父亲见到我第一次脱帽向我致意时，我知道他已经不再把我看作小姑娘而是看作一位成年女人了。
Last year, he took a three-month baking course in Paris and entered an international baking competition with his sister.
去年，他在巴黎进修了3个月的烘焙课程并和姐姐一起参加了一次国际烘焙大赛。
Last year, he took a three-month baking course in Paris and entered an international baking competition with his sister.
去年，他在巴黎进修了3个月的烘焙课程并和姐姐一起参加了一次国际烘焙大赛。
应用推荐