-
To do this,he had to urge Congress to kill a law which forced the government to buy silver.
VOA: special.2010.06.24
-
He had this intellectual curiosity that defied the kind of orthodox religious skepticism about any kind of rational belief.
他的求知欲使得他藐视,传统宗教对于任何理性观点的怀疑
-
He had this thing called the drunken assembly, which was in a way kind of a mockery of parliamentary representations where his cronies would come and just get wasted and would make all sorts of flamboyant proclamations that seemed to represent what a real parliament would do.
他有个被戏称为"酒鬼议会"的东西,这个"酒鬼议会"是对议会代表们的嘲弄,他们也会开会,但不过是浪费时间,还发表一些冠冕堂皇的声明,就好像一个真正的议会似的
-
Yes,it was this! He had the eye of a bird, a vulture -- a pale blue eye, with a film over it.
VOA: special.2009.05.16
-
Maurice Chevalier was a crooner, he was a singer, he was--if your parents knew about France, he was the person that your grandparents even had heard about, and he was somebody from a poor part of Paris, and he was from Menilmontant, and he had this straw hat and he sung tunes-- "Very good my boys," And all of this stuff.
莫里斯·舍瓦利埃是个低吟男歌手,是个歌手,他是,要是你家长了解法国的话,他是那种你的爷爷都可能听说过的人,他是巴黎一个贫穷的地方的人,是从梅尼尔蒙当来的,他带着个草帽唱曲子,"小伙子们真不错",所有这些东西
-
He explained the situation in this way: The law had caused businessmen and investors to lose faith in the government's money policy.
VOA: special.2010.06.17
-
And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.
他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。
-
He said no one knew why this had happened, but there was nothing that could be done.
VOA: special.2010.07.31
-
And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.
乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。
-
He had just become the first African American man to sing with this important American opera company.
VOA: special.2010.03.07
-
He had a famous phrase to express this idea, "The quantity of pleasure being equal, pushpin is as good as poetry."
他有一句名言表达此观点，只要快乐的总量相等，针戏与诗一样好“
-
He remembered other old men whose sons had not done this, who had left without a goodbye.
VOA: special.2010.02.27
-
He has been chosen twice by the people in Afghnastan even though this last election obviously had a greatly flawed involved in it.
他曾两次被阿富汗人民选中,虽然第二次的选举有漏洞。
-
She had no idea who Wallace Gray was or how he was involved in any of this.
VOA: special.2010.10.30
-
If his father resigns himself to Richard's subterfuge, his mother does not, and this is on page 12. He says: I had had my first triumph over my father.
在他击败父亲的同时，母亲以另一种方式教训他，在第十二页，他说：,“遵从父亲所说的让我第一次战胜了他。
-
In exchange for this,he said, the national government should agree to pay the public debts that Texas had when it became a state.
VOA: special.2009.03.19
-
He had actually written a couple of symphonies by this time.
事实上他当时已经写了两部交响曲了。
-
This time, he stayed until the end of April, by then he had so many furs that he had to leave his traps behind.
VOA: special.2010.06.26
-
But if you had something like this,by golly,this guy would be, Michigan dude is Napoleon and he's the very same person, the very same person as New York dude.
但如果出现了这种情况，你说，天哪，在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。
-
He thought that this was evidence that the bottom of the ocean had been lifted up by powerful geological forces over long periods of time.
VOA: special.2009.02.25
-
He had a diagram, which illustrated what is the ultimate cause of interest, and it helps us to think about this diagram whenever we try to understand the term structure.
费雪教授用一张图,来解释决定利息的本质因素,每当我们试图理解期限结构时,就会用到这张图
-
"Rather than a failure to collect or share intelligence," he said, "this was a failure to connect and understand the intelligence that we already had."
VOA: special.2010.01.09
-
A few years earlier he had also gotten this law.
他实际上几年前已经发现了这个定律
-
This would make it easier to find new tires or repair the two he had.
VOA: special.2009.01.14
-
Many of the jurors would have known Socrates or certainly would have heard of him and he says would have had already an unfavorable opinion formed about him by this earlier generation of accusers.
多数的陪审团成员早就都认识苏格拉底,或至少听过这号人物,他自道，他们早就已经,有不利于他的主张,来自于那些前代的指控者。
-
He said the citizen from Georgia had as much right to settle in this territory with his slaves as a citizen of Maine with his horse.
VOA: special.2009.05.14
-
The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.
粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。
-
He said an Afghan delegation had confirmed that more than one hundred civilians died earlier this week because of airstrikes in the western province of Farah.
VOA: special.2009.05.09
-
In fact, I don't know if in the news the pioneer in this is a man named Judah Folkman, who is a surgeon who first speculated that this was important, and sadly he died on Monday, but had a dramatic impact on our understanding of how cancers develop in people and new approaches.
实际上,我不清楚这个新闻中提到的人,是不是犹太?福克曼,这个领域的先驱,他是个外科医生,最先提出了这个重要的理论,不过不幸的是他在本周一去世了,他让我们对癌症有了新认识,带给我们治疗癌症的新思路
-
In this pamphlet, this prose treatise, Milton is looking back at this exuberant affection for the very idea of chastity that he had held in his youth.
在这个小册子散文论文中，弥尔顿正在回顾这个贞操观点,对年轻人产生的非凡影响。
应用推荐