"I think Pope Benedict XVI has got to say that he too has been, just like every other bishop, slow to come around to answering adequately this problem."

VOA: standard.2010.03.28

And this has, just like a lot of positive psychological approaches, has been ignored with a ratio 21 to 1.

正像很多积极心理方法一样，被21比1的比率忽视。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.

换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了,书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This refers to the fact that people- this sounds like something you probably already know but it has been documented by psychologists.

指的是人们...,照字面意思,可能你们已经猜到,心理学家已经证明了这一原理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For example, like it has done recently if you've been following it earlier this year.

举个例子,如果你们今年关注股票市场的话,会发现今年年初的股票运动趋势非常戏剧化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The SEC was very controversial at first because it was seen as interfering with business and the U.S. Has been built on principles of individual freedom; this seemed like unnecessary government intrusion.

起初,证券交易委员会引起了许多争议,因为人们认为它会干扰商业运作,个人自由是美国的立国之本,政府的干预似乎并非必要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选