"I think it's going to be tough because of some of the other performances of last year, particularly Roger Federer."

VOA: standard.2010.02.11

I think a lot of people, especially the Chinese leaders, the decision-makers, realized that that's not going to last very long.

许多中国人，尤其是领导人，决策者们，意识到这不能持续很久。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

unless it has really good quality or I think it's going to last me for a really long time.

除非它真的质量很好，或者我认为我真的会用很久。

SOHO的画廊 - SpeakingMax英语口语达人

And in his last five major finals going back to the Olympics, he has won five gold medals and set five world records.

VOA: standard.2009.08.21

We're desperately hungry", as Marcus empathizes with, "we're desperately hungry. You're not going to last long anyhow."

我们实在太饿了，马库斯对此感同身受啊，我们实在太饿了，反正你也活不久了“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"What you do in a crisis is you want a lender of last resort who is going to lend freely against good collateral,"

VOA: standard.2009.04.22

Though at that time I didn't realize it was going to last 16 years or longer.

我还不知道它能用,16年以上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Not because Indonesia is going to invade, (NO TRANSCRIPS) but because last year, for example,40 percent of what this country imported came from Indonesia.

VOA: standard.2009.09.07

At least one of those things I mentioned is not true. I'm only going to address the last one.

至少我提到的这些事情没一件是真的,我会把最后一件事拿出来解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Last week saw U.S.financial markets rally amid upbeat news is probably not going to stop imminently.

VOA: standard.2009.03.15

We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.

我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The advancement we're going to make on the production and research side of things in the next 10 years is going to rival the last 100 years."

VOA: standard.2010.02.01

What America do we see? I'm going to look back to a passage I talked about in a different vein last time, on 26 and 27, just for one quick example.

看到什么了呢？，我们看到了什么样的美国？，我想回到,上一次讲另一个脉络时讲到的段落，在26到27页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

we're going to lean on each other.' And that's what we've done here the last four years and this is the culmination of all that belief and that faith."

VOA: standard.2010.02.08

I left out the noble gases here because they do something a little bit special, and actually, I'm going to give you one last clicker question today to see if you can tell me what you think noble gases do.

我并没有把稀有气体算在里面,因为它们的电子亲和能有点特别，实际上，我将会把这作为今天的,最后一个选择题，来请大家告诉我,你们觉得稀有气体电子亲和能应该是怎样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We have got to find new models of economic growth, particularly at a time when consumers are just not going to be spending as much as they were, and that had been driving a lot of economic growth over the last several months,"

VOA: standard.2009.07.14

The discussion from last lecture and for about half of this lecture is going to be social psychology.

上节课讨论的内容,以及今天半节课的内容,都是社会心理学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's going to slide down and the guy in the last row is going to collect everything.

它会滚到后面,最后一排的人就把它收入囊中

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There will be a review session for those of you who care to come given by myself in 26-100 tomorrow night starting at 7 pm going until the last question is answered.

有一节复习课给那些关心的人,我亲自来上,明天晚上7点开始,这将持续到最后一个问题被解决。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You've already seen last year's mid-term and it's going to look a lot like that.

去年的题目已经发下去了,今年的题目也会差不多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We talked about last time that part of the process of going from this single cell to multi cellular many celled organisms like we are is cell division.

我们上节课说过,从一个单细胞分裂形成大量细胞,构成的器官的过程,叫做细胞分裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And, I mean, for example in France-- and if this ever disappears I'm going to be one unhappy guy--the license plates, the last numbers of the license plate tells you where people are from.

我的意思是,举例来说,在法国,如果这件事取消的话,我就会十分不高兴的,它就是汽车牌照,牌照上的最后几位数告诉你,这个人来自哪里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is going to end up at a different temperature by the way. You saw this last time in a slightly different way. Last time what you saw is we compared isothermal and adiabatic paths that ended up at the same final pressure, and what you saw is that therefore they ended up in different final volumes.

末态温度是不一样的,上次你们看到的,和这个有一点不一样,上次我们比较的是末态压强,相等的等温过程和绝热过程,因此它们的末态,体积是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the last thing I remember I was going to bed from my fatal illness on the Isle of Elba.

但我最后的记忆就是在厄尔巴岛的病榻上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

2 7 And I'm not going to draw the rest of the tree for you here, because I drew it last time, and you don't need to see the whole tree.

从这儿我们得到了,我在这里不会剩下的树都画出来，因为我上次画过了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm going to give the last class a problem which is pretty interesting, which is what happens to you when you have an elevator.

我将讲解最后一个例题,非常有趣,也就是当你在电梯里的情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And just as last time the firms are going to try and maximize profits.

就像上次一样,公司希望最大化它们的利润

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let's quickly talk about our last type of hybridization that we're going to discuss today, which is s p hybridization.

我们今天要讨论的最后一个类型的杂化,也就是sp杂化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to talk about - take sort of the general concepts that we talked about last time and talk about how they apply in two physiological systems, the nervous system first and then the immune system.

我将要谈到几个基本的概念,我上节课已经讲过一些了,再讲讲这些概念在两个生理系统中的应用,首先是神经系统然后是免疫系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Notice here, just to underline something which came up at the end last time, that doesn't just mean beliefs of the form, the goalie's going to dive left or the goalie's going to dive right.

我再提一下,上一讲最后的结论,大家需要引起重视,我并不是说信念是这种形式的,即门将会扑向左路或者门将会扑向右路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选