He had so totally given himself to scientific studies that he could not be weakened by a second love.

VOA: special.2009.09.26

He probably felt that nobody around was doing any work, because all the thing was given to this one person.

他或许会觉得周围的人都在尸位素餐,因为所有的问题都留给了他一个人

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.

因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So in May,nineteen hundred, he announced that all the nations involved had given their approval to the "Open Door" policy.

VOA: special.2010.07.29

In particular, what happens is he is given a drug that makes him violently ill, extremely nauseous.

具体情况是这样的，在治疗过程中，心理学家喂他吃一种药,使他变得难受至极，特别恶心。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He vetoed a number of programs that he thought interfered with rights given to the states by the Constitution.

VOA: special.2010.01.28

He's simply repeating the sounds of the words that are given to him.

对他而言,这仅仅就是简单的重复。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It also calls attention to the honorary United States citizenship that he was given.

VOA: special.2009.09.21

According to the text, the Israelites have multiplied, They've filled the land of Goshen that had been given to them during Joseph's tenure in office, And this new pharaoh who feared them He didn't know Joseph, he feared the foreign presence He rose and he attempted to curb their growth.

根据文本，以色列人生养众多，他们填满了Goshen这片土地,约瑟夫执政的时候将土地赠于他们，这位新法老害怕他们,他不认识约瑟夫，他害怕外来人的出现,他反抗并试图压制他们的发展。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If he needed something little from a store, that was also freely given.

VOA: special.2009.12.14

Were Milton not to fight in some way to defend what he takes to be the true church, he would simply not be investing those talents that God had given him.

如果弥尔顿没有以某种方式,来维护他心中真正的教会，他就并没有在发挥上帝给予他的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You never even had a small doubt that once his word was given, and a course of action decided, he would honor the letter and the spirit of the agreement."

VOA: special.2009.09.13

But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.

但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then,he remembered the medicine that Professor Baglioni had given him.

VOA: special.2009.05.30

Louie never gave up on the idea that he could get through what he was going through, which is quite extraordinary given how far into extremity he went over his journey.

VOA: special.2011.05.04

He said that given how interconnected the region is, Honduras can isolate, and hurt itself,in as he put it, some pretty dramatic ways.

VOA: standard.2009.07.01

He told Meet the Press that last week's Afghan presidential election was historic, given the level of intimidation voters faced from the Taliban.

VOA: standard.2009.08.23

"I think he's been viewed as a source of political stability, given the considerable political turmoil that Thailand has experienced over the past few years,".

VOA: standard.2009.10.15

"We welcome sanctions." He went on to say that Iran has "given its package of proposals" to the world community to debate and resolve the crisis.

VOA: standard.2009.09.03

Chirac is charged with embezzlement and breach of trust relating to allegations that 35 people were given fake jobs at Paris city hall between 1994 and 1995, when he was mayor.

VOA: standard.2009.10.30

Given that Qatar is not a state party and that Qatar has invited the Sudanese president, and he would very likely be using his personal jet, I see no risk at all in him traveling there."

VOA: standard.2009.03.23

Abdeidna said it was disappointing to hear what he called the anti-democratic principles of the mediator sent by the African Union, but that he was not surprised given that Mr.Gadhafi is, in Abdeidna's words,"a man of coups himself."

VOA: standard.2009.03.12

"We've got to have an indication from President Karzai his inauguration comes very soon that he will tackle the very problems that have given some succor to the Taliban and that is corruption, and that is poor governance and that is the quality of district governors,".

VOA: standard.2009.11.13