They can even map a pathogen's genetic code, which changes from generation to generation.

VOA: standard.2010.05.05

The legends, just stories from generation to generation, changed, and molded, but nonetheless, retaining certain elements of the earlier tradition.

那些传奇,仅仅是一些代代相传的故事,它们被改编,被扭曲,尽管这样,仍保留了一些早期的传统元素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

where all the beats, the b-generation in the 50s gathered and they used to sell banned books.

那里全是50年代时的反传统一代留下的书，那些书当时是禁书。

进步的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

He suggested that individual organisms changed in reaction to their environment and passed on these traits to the next generation.

VOA: special.2009.12.01

I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with positive conversation about religion.

我认为这也是我们这一代人的努力,我们试图通过积极地谈论宗教,来丰富社会生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Agriculture Department has a soybean germplasm collection, a collection of genetic material passed from one generation to the next.

VOA: special.2009.01.20

To keep that conception in regard to decent race relations alive and growing has been the aspiration of generation after generation in many an American family, judging by my own and by those I know.

美国世世代代,都憧憬这一种理想,那就是保持,广博开放的胸襟，来正确面对种族问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"We're hearing also talk of 'super phones' which have fourth-generation chips in them that allow instantaneous access to videos and photos.

VOA: special.2011.01.10

This means the Israelites will have to wander for 40 years in the desert until all of those who left Egypt as adults pass away, leaving a new generation that hasn't really tasted slavery, to enter the land and form a new nation.

这意味着，犹太人必须在沙漠中流浪40年,直到所有一起出埃及的人过世，留下没有做过奴隶的，新一代人，进入应许之地，建立一个新的国家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"In a single generation, we've fallen from first place to twelfth place in college graduation rates for young adults.

VOA: special.2010.08.12

Because nutrition is going to be one of the big problems of your generation; how to have enough nutritious food for the population as it grows.

因为营养,对你们这一代人是个大问题,怎样才能确保食物的质和量,能够满足日益增长人口的需求

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But to a new generation of high-speed communicators, a tweet describes a message sent through a popular new service.

VOA: special.2009.02.06

But I think a certain generation of college students thought stooges were only named Moe, Larry, and Curly and so they started to use the phrase "confederate."

但是我认为相当多的大学生,认为助手只能是莫伊，拉里或者克里,并且他们开始用“助手“这个词“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The movie has been a big success. And it has introduced "Star Trek" to a new generation of fans.

VOA: special.2009.06.05

And the idea was that gravity did work on the water and falling, and that work led to the generation of heat.

焦耳的想法是,重力对水，做了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the last generation or so, different groups have encouraged public schools to celebrate diversity and cultural differences.

VOA: special.2009.12.24

What is culinary in one generation for example, the devices of crime fiction prior to the work of Dostoyevsky, become absolutely central.

一代人的口味,比如说，陀思妥耶夫斯基前,犯罪小说中常用的表现手法，曾经是绝对主流。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This way,they can observe changes in the structure of a deadly organism from one generation to the next.

VOA: special.2010.06.29

He was the first generation to go to college, grew up in the farms, and as such, he was very skilled with machining.

他是家里面第一个大学生，出生在农场，他很精通机械。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But some in Congress want to cancel plans for the next-generation replacement for the orbiting Hubble Space Telescope.

VOA: special.2011.07.18

It certainly wasn't available to me or most people of my generation.

我及我那一代人读书的时候,还没有。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It was a good chance for our next generation of reporters here at VOA to ask other kids about their favorite teachers.

VOA: special.2010.04.30

and my daughter's generation have nothing to do with the Royal Family.

以及我女儿这一代的人和皇室没有任何联系。

英国皇室的意义 - SpeakingMax英语口语达人

This is the first time scientists have successfully passed on a foreign gene to a future generation.

VOA: special.2009.06.23

I mean, you have to go through another generation.

我是说，你必须经历他们那一年代的生活。

关于罗马尼亚 - SpeakingMax英语口语达人

These efforts are helping to teach a whole new generation about the magical world of puppetry arts.

VOA: special.2009.09.23

The Presbyterians needed to halt the endless generation of dangerous religious propaganda and continued what they felt on some level was the continued metastasis of Protestant sects.

长老派需要停止无穷无尽不断产生的,危险的宗教宣传,继续他们认为的在一定程度上,继续转移的清教徒派系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"You can be the generation that brings opportunity and prosperity to forgotten corners of the world and banishes hunger from this continent forever.

VOA: special.2011.06.24

The generations of students that are coming to University today have essentially grown up with the Internet. And some of them are the first generation Where the internet have been part of their life in their Formative years. For most of us, the people of my age, The internet came later.

现在进大学的这一代学生,成长在因特网的环境下,一些人是伴随着因特网成长的第一代,网络是他们性格形成期的一部分,然而对我们这个年纪的人来说，因特网是后来才有的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选