But as I look at it, whether in reality or in my mind's eye, I'm looking at it from a perspective.

但我看着这个的时候，当我的脑中浮现画面，我就是从某个视角在看的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.

这个论证尝试证明的就是,这个心灵肯定和我的身体是不同的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think I would derive more pleasure from being able to branch out in my own mind sort of considering more deep pleasures, more deep thoughts.

我认为那样才更快乐,即开拓自己的思维,思索更深层次的快乐和想法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And Descartes says that shows that, in fact, my mind is something separate from my body.

笛卡尔说这就证明了,我的心灵和我的身体是不同的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since I can imagine my mind without my body, it must be the case that my mind is something separate and distinct from my body.

正是因为我可以脱离于身体想象心灵,所以就可以说,我的心灵独立于身体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

From which it follows that my mind and my body must not be one thing.

因为我的心灵和我的身体,不是同一个东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?

即使我之前没有直接碰到过,难道我的心灵不能借此来推断出,完美的直线是什么样子的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, the brilliant thing about this argument is it goes from that to a conclusion about there being a difference between my mind and my body.

这个论证最精彩的地方在于,其就此得出结论,心灵和身体之间存在着差异

耶鲁公开课 - 死亡课程节选