Listen again next week for the final part of our story told in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.07.18

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So it's really a training ground for the final paper, and we have found that people don't succeed in the course in the final paper without the training they get in section discussion, which is why section participation is worth ten percent of your grade.

所以讨论课也是为期末测试而训练的一个基础部分,我们曾发现没有在讨论课上的训练学生是没法,通过期末考试的，这也是为什么讨论课,的出勤率占你们分数的百分之十的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These card players -- all men -- will return to Las Vegas in November for the final table.

VOA: special.2010.07.26

Relative importance given to these different things, there's 20% for your homework, 30% for the Midterm, which will be sometime in October, and 50% for the Final.

这门课的成绩会由以下几部分构成,平时作业占20%,期中考试占30%,期中有时在10月份考,期末考试占50%

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Listen again next week at this time for the final part of "Paul's Case" told in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.04.04

But you must be here for the final.

但是你们必须来这参加期末考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So as Atlantis landed for the final time, Astronaut Chris Ferguson simply said "Mission complete, Houston."

VOA: special.2011.07.27

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Your storyteller was Kay Gallant. Listen next week for the final part of our story.

VOA: special.2009.05.23

I have a final question for you: do you feel that Princeton university is on the right trajectory in answering the question of just university?

我再问你们最后一个问题，你们认为,普林斯顿大学是否在正确的轨道上发展么？,我指的是在公正的实践这一方面？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Google paid for the final design of the equipment.

VOA: special.2009.02.16

So we can't actually see any of that, it's too high energy for us to see. So everything we see is going to be where we have the final energy state being n equals 2.

所以我们是看不见它的,它能量太高了，我们能看见的,都是终态等于2的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

for the final competition. Steve Ember has more.

VOA: special.2009.05.29

OK, so, the thing about a state function is that the function has a value for initial conditions and at final conditions.

态函数的特点是,在初始状态有一个值,在末状态也有一个值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Following his suggestions, Owens easily qualified for the final, where he won the gold and Long earned the silver.

VOA: standard.2009.08.19

And as an added incentive for you to pay attention, I'm going to warn you that this particular simulation will appear in the final or a variant of it.

作为提高你们注意力的激励，我要警告你们,这个特殊的仿真程,或者它的变种会再期末考试出现。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Harper now play music everwehere he can. while he waits for the final word on his job.

VOA: standard.2010.08.11

The final project for this course, as you know is a presentation that you'll give whether it's for the students or the extension school students.

这门课的最后一份作业，是由你们做一次报告,选修和专修学生都要做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The House and Senate versions will need to be combined into final legislation for President Obama to sign into law.

VOA: special.2010.05.21

All right. Now, here's the final experiment and I apologize for this.

好，现在我们讲最后一个实验,我为此道歉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For many hockey fans, the most important game of the Olympics will be decided on the final day, February twenty-eighth.

VOA: special.2010.02.10

The anonymous person or group or school that's responsible for the final composition, the final redaction of these books, would put the materials together by inserting verses and speeches that would frame the older sources and link them together, give them some sort of common uniting thread.

那些佚名的人，群体或者学院派别,负责最终成书，这些经书最终的编辑，他们将这些材料放在一起，插入章节和演说,以便给旧材料构建框架或者将他们联结起来，使他们具有相同的线索。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But they expect that final results in October will show it can keep the liquid stable for up to twelve months.

VOA: special.2010.05.24

and final points, a relationship between the temperature and volume for the initial and final points.

我们就得到了,初末态的温度,和体积间的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And on Wednesday, Senate Majority Leader Harry Reid announced a deal between Democrats and Republicans to clear the way for final approval.

VOA: special.2009.08.07

In fact, for insulin, it's not the final version of the protein that comes out of translation.

事实上,就胰岛素而言,翻译完成后的形式,还不是蛋白质的最终形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The first final competition was held in nineteen seventy-seven at the Association for Computer Machinery Computer Science Conference.

VOA: special.2010.03.11

You're responsible for the homework, the quizzes, the tests, the final exam.

你们的职责是家庭作业和测试，还有月考，期末考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is the final force for good from a moral perspective.

在道德研究中，这是最后一股使人变好的力量。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选