We qualified for the final by beating Stanford on Tuesday.
我们在星期二击败了斯坦福队，取得了决赛资格。
All the students are preparing for the final exam.
所有的学生都在准备期末考试。
Remove the lid for the final five to 10 minutes.
最后5到10分钟的时候，拿掉盖子。
BuildRoot is a proxy for the final installation directory.
BuildRoot代表最终的安装目录。
On Chamakh having the captain's armband for the final 10 minutes...
查马赫最后十分钟佩戴队长袖标。
Needless to say, Mr Gates didn't wade through mud for the final miles.
最后的数英里路，盖茨先生并没有趟泥巴，这一点就不必说了。
When he finished, he had them in tears and full of resolve for the final push.
讲完之后，现场每一个人都热泪盈眶，下定决心作最后一博。
See the Downloads for the final RSA project, packaged as a project interchange file.
请参见下载部分，其中提供了打包为项目交换文件的RSA项目。
For the final example, I'll explain how to use a special shortcut function in Versa.
再举最后一个例子，我将解释如何使用Versa中的一个特殊快捷函数。
The final meeting Heathcliff meets Catherine for the final time before she dies. Ch 15.
在凯瑟琳去世前，希斯·克里夫见了凯瑟琳最后一面。
The Mexican probably shouldn't have come out for the final round, but he refused to quit.
墨西哥人可能不应该打最后一回合，但他拒绝放弃。最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。
Figure 5 shows a screenshot of the Total Recall vs. Precision report for the final knowledge base.
图5展示了最终知识库的TotalRecallvs .Precision报告的屏幕截图。
The US's outlook for the final three months of the year was -3, down from -2 for the third quarter.
今年最后3个月美国的前景指数从第3季度的- 2降到-3。
You will create the first cache, and then provide the appropriate parameters for the final three caches.
您将创建第一个缓存，然后为最后三个缓存提供适当的参数。
For the final Web page generation, the Content and the page Design are combined to form a complete page.
为了生成最后的web页面，需要结合使用内容设计和页面设计来生成一个完整的页面。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
If it was, then it became the endpoint for the final segment. Otherwise, the code moved on to the next point.
如果是，它将成为最后一个线段的终点。
In Rio de Janeiro the Maracanã stadium (pictured), pencilled in for the final, is a money-guzzling building site.
在里约热内卢，进行总冠军赛的马拉坎南球场（如图）建筑工地简直就是一个钱坑。
All of this takes about 30 minutes. For the final ten minutes candidates transfer their answers onto the answer sheet.
所有的听力题目历时30分钟，最后10分钟留给考生将答案誊写到答题纸上。
If the project is not well defined, with a clear vision for the final result from inception, there's a high risk of failure.
如果项目没有经过良好定义，并且在项目启动时没有关于最终结果的远景，则失败的可能性就非常大。
For the final three months of 2010, consumer spending grew at an annual rate of 4%, the strongest quarter for four years.
2010年最后三个月内，消费支出的平均增长率达到4%，是四年来的最强劲的季度。
Since that course, I've learned of a few other definitions for the final s in KISS, but they all express a similar sentiment.
自从上过那门课之后，我体会到KISS中的最后一个字母s有着一些其他的含义，尽管它们都表达着差不多的情绪色彩。
After you have saved all the changes, you are ready for the final step, which is to create the flow component's implementation.
在保存所有更改之后，就可以进行最后一步了，即创建流组件的实现。
After gathering RDF versions of all the data, I use another SPARQL query, in Listing 1, to extract the data for the final report.
收集了所有数据的RDF版本之后，我使用另一个SPARQL查询(参见清单1)来为最终的报表抽取数据。
Your knowledge and expertise should be valued and sought after-not left for the final cleanup when everyone else has provided input.
您的知识和专业经验应该得到重视和发掘，而不是去做其他所有人的扫尾工作。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。
If the whole message is encrypted for the final recipient, intermediaries cannot use the message content for routing or other purposes.
如果整条消息都为最终的接收方加了密，那么中间的接收者就无法把消息内容用于路由或其他目的。
I remember being called out of Spanish class in tenth grade and taken to the hospital to see Katie, who had cancer, for the final time.
记得那时我十年级，正在上西班牙语课，被叫出课堂，带到医院，凯蒂得了癌症，我们去见她最后一面。
I remember being called out of Spanish class in tenth grade and taken to the hospital to see Katie, who had cancer, for the final time.
记得那时我十年级，正在上西班牙语课，被叫出课堂，带到医院，凯蒂得了癌症，我们去见她最后一面。
应用推荐