Google's chief executive, Eric Schmidt, says Chrome will pay for itself.

VOA: special.2009.07.17

I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It only becomes a question of knowing the object, of knowing it in and for itself, in its own terms, and not at all necessarily of learning from it, of being spoken to by it.

它仅仅是了解这个对象，了解这个对象本身，不一定是从对象中学习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are other goals the Obama administration has set for itself in Afghanistan, as it deploys 21,000 additional troops and trainers to Taliban strongholds in the south and east.

VOA: standard.2009.06.15

The brothers desire to hear justice praised for itself alone, and that seems to be expressive of their own freedom from mercenary motives and incentives.

这对兄弟档,想听到正义自我礼赞，这似乎也显露出,他们不受金钱目的,及奖励约束的自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Reaction was more subdued at the State Department, where Acting Spokesman Robert Wood said Monday's Security Council statement condemning the missile launch and threatening tougher sanctions spoke for itself, and that retaliation would only mean further isolation for Pyongyang.

VOA: standard.2009.04.14

Gene "B" makes an animal care only for itself.

基因B让动物只关心自己。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Ford Foundation in the United States is a charitable organization that calls itself "a partner for social change."

VOA: special.2009.09.24

So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.

因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Except for Puerto Rico itself, more Puerto Ricans live in New York City than in any other place in the world.

VOA: special.2011.01.21

But I would say - I would agree with you - but I would add that for me, good religion and good art - I like this idea -- are as real as life itself.

我同意你的观点，但我还想加一点,对我来说，好的宗教和好的艺术,应该和生活一样真实，我喜欢这个理念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Florida,for example, captured more than thirty ships before being captured itself off the coast of Brazil in eighteen sixty-four.

VOA: special.2009.09.10

The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.

圣诞清晨歌》这首诗,在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By returning the aid, Goldman Sachs could free itself from government limits on pay for top employees.

VOA: special.2009.04.17

So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.

债券市场很值得研究,因为它恰恰代表着,证券市场的时间价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His love for his young wife could only be the stronger of the two if it could link itself with his love of science.

VOA: special.2009.09.26

So if you're going to use it for this purpose, it's not going to be good by itself.

所以如果你想用橄榄油清洁身体,它的气味并不是一个理想的选择

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Infectious animal tuberculosis, for example, has established itself as a threat to lions in southern Africa.

VOA: special.2009.05.05

2 2 I can move 9 down, I can move 12 down, I can move 2 down, God and I can cheat by entering God mode and if I hit God and hit Enter well now the problem set solves itself for me.

我可以将9移下来，移动，而且我也可以输入无敌模式，如果我输入,并回车，然后此问题将会自动开始，解决。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It found that except for nuclear DNA analysis, no forensic method has really proven itself as a way to link evidence to a person.

VOA: special.2009.10.03

The first thing we need to do is write the electron configuration for the atom itself, and then we need to take an electron away.

首先我们要做的是,写出原子的电子排布，然后，我们再拿走一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The goal is to show that evolution is not an old, accepted idea, but continues to be the basis for new discoveries, itself changing with modern science.

VOA: special.2009.12.01

It's a religious practice for the novel itself.

小说本身也是宗教实践。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The item itself acts as the security or collateral for the loan.

VOA: special.2011.04.18

The first was the objection, the claim that utilitarianism, " by concerning itself with the greatest good for the greatest number, fails adequately to respect individual rights.

第一点异议，是说功利主义，只关注“为最多的人谋求最大的幸福，没有充分地尊重个人权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So he turned his efforts to a campaign for the union itself.

VOA: special.2009.07.09

A plasmid is a highly tuned machine for making copies of itself.

质粒是一个高度调谐的自我复制的机器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Dixie itself is a nickname for the American South.

VOA: special.2009.08.02

There's no argument for it except self-interest itself.

这无可争议，除了个人兴趣本身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And yet for all that, we can think about beauty itself.

尽管如此,我们都能够去思考美的本身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选