Nature now seemed able to speak for itself, with a minimum of interference.
大自然现在似乎能为自己发声而很少被干扰。
There are some who think we can leave the body to regulate these matters for itself.
有些人认为我们可以让身体自己来管理这些事情。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
The data doesn't just speak for itself.
数据本身并不能说明一切。
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself.
他的谦虚为他赢得了信誉，他生产的食品就是最好的证明。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
他认为，每个人都会同意，幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
The rail pass will pay for itself after about two trips.
火车月票大约只需乘两次车就够本了。
Her success speaks for itself.
她的成功有目共睹。
I certainly don't have anything to prove —my record speaks for itself.
我当然不用证明什么—我的纪录就可说明一切。
Soon, after growing big, the Caterpillar makes a cover for itself.
不久，毛毛虫长大后，为自己做了个外壳。
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
Let the record speak for itself.
让记录本身来说话吧。
Gene "B" makes an animal care only for itself.
基因B让动物只关心自己。
My life is for itself and not for a spectacle.
我只是想活出我的人生，并不是为了让它精彩。
But the system should pay for itself within six years.
不过系统本身会在6年内赢回投入。
But at least give your body the chance to speak for itself.
但至少你要给你的身体一个机会自己说话。
Concerning murals, the picture above speaks for itself.
关于壁画方面，上边图片不言而喻。
The very fact that other clients keep on buying speaks for itself.
其他客户继续购买这一事实本身就说明了这一点。
If I go out and play hard, everything else will speak for itself.
如果我能上场努力打球，就足以说明一切。
Instead, the compiler could figure it out for itself using type inference.
相反，使用类型推断，编译器可以自己处理。
The sweep speaks for itself and there's no reason they can't win it all.
横扫说明了一切，他们没有理由不赢。
Take some time to think about this: It'll pay for itself in the long run!
花些时间考虑这个问题，这会带来长远的回报！
In either case, the spending often pays for itself in just a year or two.
无论如何，这样的花销在一两年内就能收回成本。
BlackRock advises and manages money only for its clients, not for itself.
黑岩只为客户(而非自己)提供咨询和理财服务。
It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
Candover reportedly tried to find a buyer for itself, but talks fell through.
据说Candover曾试图为自己找到一个买家，但谈判以失败告终。
I was taught to put the prototype out on the table and let it speak for itself.
我被教导过要把原型做出来，放在桌子上，让原型自己表达。
But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.
但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。
The country does not yet have enough electricity for itself, let alone for export.
但是这个国家的电量连自己都不够用，更别说是用来出口了。
应用推荐