These include political, religious and service clubs, as well as groups for activities like singing,dancing,cooking, even learning how to juggle.

VOA: special.2009.08.07

So clearly it's an old story and we have even older prototypes for elements of the story as well.

证明，这是一个古老的故事,我们甚至可以找到更古老的故事原型。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's juicy evidence that provides for Milton's intense fondness for - we might even think of it as a passion for - this earlier English poet.

它用大量的证据表明了弥尔顿,-我们可以视其为一种激情,对于早期英文诗歌的热爱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As the pirates spread out searching for hostages, the crew was even able to capture one of the Somalis.

VOA: special.2009.05.27

Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.

不要过于纠结于这些数学问题了,在计算机领域，你会很讨厌那些,在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些,像循环这样的逻辑结构又是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The I.C.C.review conference took place even as the president was just sworn in for a new term.

VOA: special.2010.06.21

That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are twenty-one playgrounds for children as well as areas to play basketball,baseball, football and even chess.

VOA: special.2009.10.30

So, you turned in p-set 3 today, but we'll have the answers posted for you this afternoon, so you can start studying from p-set 3, even as early as tonight, if you want to, because those answers will be there for you.

今天大家应该要交第三次作业了，而我们会在今天下午将答案给大家贴出来，这样大家就可以尽快开始复习第三次作业的内容了，甚至今天晚上就可以开始，如果你需要的话，这些答案将会给你一些帮助。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As she watched,Olive was afraid, but not for the cow or even for herself.

VOA: special.2010.01.09

The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.

一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mister Amaya even buys the flour for his pastas from an American producer so that he does not have to import flour from as far away as Italy.

VOA: special.2009.04.10

That's a little bit misleading, given the view I just sketched where even though I'm dead I still exist for a while as a corpse.

这有一点误导人，根据我刚才阐述的理论,即便我死亡，依然能作为尸体存在一段。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What was particularly disconcerting to Flores was that even when studies were adjusted for such things as income, the differences remained.

VOA: standard.2010.04.07

For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But,the situation can be even more complicated for those who work for non-governmental organizations that the government sees as a threat.

VOA: standard.2009.08.04

It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.

基本观点是，众生皆平等,虽然不得已之时，为了大众的福祉，个体还是可以被牺牲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And,as for sending a message aimed at us, Davies says they probably don't even know we're here.

VOA: standard.2010.04.16

These conditions permitted a development of institutions and habits needed for freedom, even as they also made Europe vulnerable to conquests and to extinction, and Europe was almost extinguished practically before there was a Europe; very early in its history.

这些恰恰是自由的形成和发展,需要的的制度和特征,尽管这也使欧洲,在外敌入侵时变的不堪一击,实际上,在它早期的历史中,欧洲在尚未形成前就差点消失

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is no independent confirmation of the tolls, as the region is closed to outsiders and is dangerous even for local reporters to visit.

VOA: standard.2009.10.24

These passionate attachments are not merely something that take place you might say between different regimes but even within them as different parties and groups with loyalties and attachments contend for power for honor and for interest.

这些热情的忠诚,不只是发生在,不同的政体之间,甚至是在政体内的不同政党与团体,依恃着忠诚与情感附属,来竞逐权力，荣耀与利益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Dialogue and negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult international conflicts,".

VOA: standard.2009.10.09

A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it -- think of what it assumes.

斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝,原因很简单--想想斯奥迪斯假定了什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Arab press has called him as a "hero" and several admirers have even offered to betroth their daughters to him, as a reward for his "courage."

VOA: standard.2009.03.12

If you think about Alexander Pope, for example, or even Samuel Johnson, as they reflect on literature and why it's important and what the nature of literature is, they aren't concerned about interpretation.

比如，亚历山大，蒲柏，或塞缪尔，约翰逊，他们思考文学,及其重要性时，并不关心文学的解读问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sam Sedaei says that identity is like an invisible man, and for him as an Iranian American, a coherent identity can be even more difficult to see.

VOA: standard.2010.06.15

In any case, Yeats was on the other side of the controversy and insisted, after all, that there is a continuing role for art, as indeed, on the other hand, there may well be even in such times.

不管怎么说，Yeats都不是保守派,他还认为，艺术具有延续性，实际上，另一方面。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Today,Northern Ireland stands as an example to the world of how even the staunchest adversaries can overcome differences to work together for the common and greater good,".

VOA: standard.2009.10.12

"Even as the economy grows, it takes time for jobs to follow,"

VOA: standard.2009.12.06

Committee chairman Democrat Gary Ackerman suggested that even as the administration attempts engagement with Iran, it could be doing more to underscore its support for democracy and reform advocates.

VOA: standard.2009.10.28