North of the line,slavery was not legal, except in Missouri.

VOA: special.2009.04.30

Lycidas is going to shampoo his hair in heaven much as he shampooed his hair on earth, except in heaven there's always a difference.

利西达斯在天堂也要洗头发,正如在人间一样，但在天堂总会有点不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Except today, there's no milk in the fridge.

除了今天冰箱里没有牛奶。

There is no 实战 - SpeakingMax英语口语达人

We could not bring in a recorder, but the courtroom is mostly quiet except for the lawyers, witnesses and judge talking.

VOA: special.2009.08.31

But the electron cannot reside anywhere except in one of these quantized states.

但是这个电子不能稍作停留,除非它处在量子化状态之中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Except for Puerto Rico itself, more Puerto Ricans live in New York City than in any other place in the world.

VOA: special.2011.01.21

But here I'm doing the exact same thing except my number here 13 0 in the bottom in the denominator is 13.0.

但是这里我在做一个同样的计算,除了在下面的分母是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The words of the oath are in the Constitution - all except "so help me God."

VOA: special.2009.01.19

And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.

却没有一个年轻人在场,除了我儿子，是当时唯一的青少年,除了他没人跟着父亲参加听证会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He made everything - except coffee - from sourdough, a substance used in making sourdough bread.

VOA: special.2009.01.24

The body of that function looks exactly like the computation up above, except I'm simply using those in place of the specific message I had before.

方法体内部看起来,很像上面的计算过程,除了我用这些来替代了,原来的那些特殊信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But every state except Utah requires insurance companies to pay for testing women in their forties.

VOA: special.2009.11.25

I can't know it except by the way in which it differs from everything that surrounds it.

我认识这个词是因为,它和其他词都不一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The country night was warm and still except for a baby crying in the distance.

VOA: special.2009.06.27

that, except for the principles, maybe their families maybe not, all our money can disappear in thirty days, so we have to be cognizant of that.

这意味着除了那些最重要的人，或者是他们的家人，或者不是，我们所有的钱可以在30天之内消失，所以我们必须认识到这一点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've lit candles, we've turned off the lights, everyone is sitting in darkness except for the lights of their candles as the final reading is read.

VOA: special.2009.12.21

I wouldn't give a midterm, because I think it's a waste of time, except we have to have some sort of-- it gives you an indication how you're doing in the course.

我不想考期中,因为我觉得就是浪费时间,不过我们必须得有点什么,能让你知道你这门课学得怎么样了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He never performed outside the United States, except for three shows in Canada.

VOA: special.2010.04.04

And it is almost like being in love except what it really is is two shots of caffeinated espresso causing a rapid heart rate an increase in respiration, sweaty palms, but I don't realize--she doesn't realize that's what it is.

跟恋爱一样的感觉,其实什么都不是,而是双倍浓度的咖啡因,导致心跳加速,呼吸急促，掌心冒汗，但我没意识到--她没意识到那是什么。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All were sentenced to life in prison except for two army majors who admitted guilt and testified for the prosecution.

VOA: standard.2009.12.23

The brain perceives all of this complex information and it processes it and it extrapolates from it the beat, but again nobody in music-- except the bass drum player in a marching band-- nobody in music ever does anything except just play the beat.

我们的大脑感知了所有复杂的信息加工后,推算出了拍子,不过没有人,除了军乐队的低音鼓手,没有人在音乐里仅仅只是打鼓点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Many motor home owners have driven to all 50 U.S.states - except,of course,Hawaii, way out in the Pacific Ocean.

VOA: standard.2010.03.01

I want you to look at this picture, read the little bit about gene - control of gene expression - that's in the book, know that it's a big topic, that we're not going to talk about it except we're going to talk about some examples where control of gene expression can be exploited in order to treat diseases, for example. So I'll see you on Thursday.

所以我希望你能看一下这张图,读一些,教材里基因调控的章节,这是个很大的话题,我们不会进一步深入去探讨,但一些基因调控,用以治疗疾病的例子,我们可能还会在之后的课程中讲到,那我们周四见了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The price was just 15 percent of what it would have cost in Reno: except for airfare.

VOA: standard.2010.04.08

And even more important, Lycidas will continue to sing in heaven just as he had sung on earth, except now he can hear the unexpressive - that means "inexpressible" -- nuptial song.

更重要的是，利西达斯在天堂依旧会唱歌,正如他在人间唱歌一样，除了现在他听到的是unexpressive的,-意思是“难以言传的“--婚礼之歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He notes that except for the death toll in Mexico, most of the swine flu cases reported since the current epidemic struck have been relatively mild.

VOA: standard.2009.04.28

And we can we can do this in principle except for one important detail, which is that enthalpy just like energy u isn't measured on an absolute scale but on a relative scale, right?

除了一个重要的细节,就像能量U一样，它不是,以绝对标度度量的,而是以相对标度度量的，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Mr.Obama says he is standing by his pledge to freeze spending for three years in all areas except national security, and programs funded through special taxes that help the elderly and the poor.

VOA: standard.2010.02.01

Nothing existed except water, and water existed in two forms.

什么都没有，唯有滔滔水流，以两种形式存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Everything is the same as in 1D, except everybody's a vector now.

所有的都和一维下是相同的,除了都换成矢量了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选