No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
We cannot, except in superficial terms.
恐怕不能，我们只能描述一些表面现象。
None of it worked (except in the movies).
这些方法都不奏效(电影中除外)。
Yet they aren't generally admissible in court, except in New Mexico.
但目前除了新墨西哥州，生理多导测谎仍然没有被法庭普遍接受。
You might see me all over except in polar areas and islands I can't fly to.
除了极地和我不能飞到的岛屿，你也许在世界各处都能看得到我。
This kind of fare has yet to be introduced to Urumqi except in its starred hotels.
除了乌鲁木齐的星级酒店外，这样的食品还没到达这里的市场。
A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.
预言家在自己的国家及家庭里总是不受尊重。
Its temperate climate sees little snow except in the highlands and mountainous areas.
除了在高原和山区地带，这儿温和的气候很少降雪。
Progressive air spill provisions should be provided except in the front 10 feet 3 m of length.
除了车体前面10英尺(3米)外，其余部分都要对传送过程中的空气泄漏进行补足。
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.
好，在生物学上没有什么是说得通的，除非从进化论的角度来看。
Except in very poor countries, rising incomes don't have much effect on how much people eat.
除了少数非常贫穷的国家外，收入的增加对人们食品求的增加并不存在很大的影响。
Except in big cities near the coast, conventional retailing is fragmented and underdeveloped.
除了沿海的大城市，其他地区的传统的零售业是破碎且不发达的。
This code computes the same result as the example in Listing 1, except in a parallel-friendly way.
这一代码计算出与清单1中的例子一样的结果，除了是以一种并行友好的方式来进行的这点不同之外。
Most modern internet users may have never heard of FTP except in passing, and that is a good thing.
除了个别情况，新生代的互联网用户也许从未听说过FTP（文件传输协议），而这是件好事情。
Hearing, in her mind, the woundedvoices of women she had never met, except in this virtual room.
在她心里，似乎能听到这些女人受伤的声音，虽然她只在聊天室里见过她们。
This code computes the same result as the example in Listing 1, except in a parallel-friendly way.
此代码计算的结果与清单1中的示例相同，但采用并行友好的方式。
And it follows inexorably that, except in special cases, you ought to use the most powerful you can get.
直接的推论就是，除了特殊情况，你应当用最强大的语言。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read only mode.
没有数据被复制，而百科全书会按照一贯的方式工作，除了是在只读模式下运行外。
The number of people living on less than $1 a day has fallen everywhere except in Pakistan and Bangladesh.
除了巴基斯坦和孟加拉国，各国日生活费用不到1美元的人口数字已经减少。
This is similar to the first scenario except in this case, legacy environments are not the target (Figure 4).
这类似于第一个场景，只是旧有环境并非目标(图4)。
In the House the majority always wins, except in those rare circumstances where the majority is fractured.
在众议院总是少数服从多数，很少有多数服从少数的情况。
Fight it out on that line (except in extreme cases), for it matters little what avenue a young man finds first.
在该行奋斗到底（除非在极端的情况下），对于一个年轻人来说一开始从事什么并不重要。
Fight it out on that line (except in extreme cases), for it matters little what avenue a young man finds first.
在该行奋斗到底（除非在极端的情况下），对于一个年轻人来说一开始从事什么并不重要。
应用推荐