People can also transfer money to other mobile phone users, even those without an M-Pesa account.

VOA: special.2009.11.02

Even those of us who do not necessarily think of himself as having a writing life.

即使那些认为自己不怎么,写作的人也是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And even those, which do overlap in content, vary in wording.

即使是这些内容相同的，在语言上也有所不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Even those who liked his books were not always sure what he was trying to say.

VOA: special.2010.01.10

That means even those who aren't making eye contact with me now.

也就是说,跟我无眼神接触的做对了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If we prove ourselves, even those more vocal critics will be silenced.

VOA: special.2010.08.05

Even those of you who've taken AP computer science or something similar perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is ridiculously not obvious.

你们中上了AP计算机科学这门课,或者类似的课程的人可能还记得,即使只是从用户那里得到一个输入,也相当麻烦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But even those that didn't do seem to tell a story: a family laden with packages arrives for Christmas at grandma and grandpa's;

VOA: standard.2010.08.09

And he indicated that there are only a few just men, just, honorable men who can even hear those celestial notes.

他指出只有少数正直的人，可敬的人可以听到那些天国的音符。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We don't like this law. We believe it affects Mexican nationals, even those who may reside legally in Arizona, and we believe we may have much more problems than solutions on its behalf."

VOA: standard.2010.05.08

google Imagine you want to search through Google to find a particular page. You want to do it in a second. And you're going to just do it the brute force way, assuming you could even reach all of those pages in that time.

假设你想通过,搜索一个特定的网页,你想在1秒内得到结果,然后你就只管去做了,认为能在1秒内遍历遍所有的网页。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"The volunteer is actually the face of South Africa to anyone who will be coming here for first time, even those that will be coming here for the second or third time who actually don't know our venue well.

VOA: standard.2010.03.26

And you should know that a 2 s is larger than that, and a 3 s is even larger, and of course, hopefully as we go to 4 and 5, you would be able to guess that those are going to get even larger.

你们要知道２ｓ比这更大一点，３ｓ就更大，当然对于４和５,你们可以猜到,它们就会更大一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But even if those efforts fail, it is too soon to know just how strong the new rules will be.

VOA: special.2010.07.23

And yet even apart from those there are many poems that use that word "love," often in crucial places in the poems.

除了这些,还有很多诗歌用到了爱这个词“,经常是诗歌中的关键位置。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But so were those of the South. And the Confederacy's supply problems were even greater than those of the Union.

VOA: special.2009.08.27

It's ridiculous to think that literature could be defined in any one of those ways or even in a combination of all of them.

文学根本不,可能被其中一个,或全部的定义所概括。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Lincoln admitted that, even if the dispute could be settled peacefully, there were those who wanted to see the Union destroyed.

VOA: special.2009.07.30

Well I grew up in Michigan and I can assure you that Michiganders love all those things too and probably even more.

我在密西根州长大,所以我敢保证密西根人也很喜欢这些东西,甚至比南方人更喜欢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Daphne is supposed to be seen as one of those moms who mean well even if they make their kids crazy.

VOA: special.2009.05.04

But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.

但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时，我赞同的通常是保守价值的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Labor Department says even among high school graduates, twenty-one percent of those with no college were jobless.

VOA: special.2009.08.20

even as Israelis had the kind of security necessary the orphan and the widow, the oppressed, the fatherless, those whose humanity has been rendered invisible.

即使以色列有必要保证,孤儿，寡妇，受压迫的人以及父亲过世的人，他们的人性被淹没。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And even if you put those sentences into your own words, you should still give credit to where you got the information.

VOA: special.2009.04.16

The atoms or molecules in the gas don't know that there are other atoms and molecules in the gas, and then you end up with this universal property. All right, so gases that have this universal property, even when the pressure is not zero, those are the ideal gases.

可以忽略,这样就得到了理想气体的性质,在有限压强下,依然能保持这些性质的气体，被称为理想气体，本课中我们把大部分气体，都作为理想气体来处理。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You can't even begin to answer those questions until you hear the story of Dewey Readmore Books, the beloved library cat of Spencer,Iowa."

VOA: special.2009.02.23

Why does your body experience one food as highly pleasant, highly reinforcing, highly comforting, highly soothing even, and experience those other foods as bitter and unpleasant?

为何身体能从一种食物中获得高度愉悦感,感到极度满足,舒适,甚至感到安抚,但却觉得其他食物难以下咽呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Sailors seem -- to those of us on land to lead exciting, even mysterious lives.

VOA: special.2009.05.24

You have to limit your exposure to risky asset classes to a level that allows you to sustain those positions even in the face of terribly adverse market conditions.

你必须把手中持有的风险资产,限制在一个合适的比例水平,并且即使到了最差的市场环境下,你依旧能够承受这些风险资产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is that type the common man ? is it found in democracies; those of acquired taste and money as in aristocracies; the warrior; ? or even the priest as in theocracies?

那属于一般大众类型吗,存在于民主之中吗;,或是存于那些得体且富有的,如贵族，战士或甚至是神父中;,如同神权政治吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选