It's the cathedral of every French person, even those who have never visited it.
它是属于每个法国人的大教堂,即使是对那些从未去过的人来说也一样。
All inmates must work, even those past retirement age.
所有犯人都必须劳动,即使是那些已经过了退休年龄的人。
But even those career statistics can have their flaws.
但即便如此严格的就业统计数据也会存在瑕疵。
Economists, even those supportive of Mr Obama, were underwhelmed.
即使是那些支持Obama先生的经济学家对此也反应平淡。
This included the blind competitors-even those blind from birth.
这其中包括盲人运动员,甚至还是先天失明的。
He says even those short sessions are enough to cause headaches and frustration.
他说即使这些短短的课程,都足够使他感到头疼和沮丧了。
But even those opposed do not believe that traditional medicine will disappear.
但是即使是反对者也不认为传统药物会消失。
But even those who choose to stay home and cook for themselves will probably spend more.
但是,即使那些选择呆在家里自己做饭的人们,可能也会花费更多。
These optimizations can benefit all applications, even those that are single-threaded.
这些优化有利于所有的应用程序,包括只使用了单线程的。
But the majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.
但是绝大多数人,甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。
The Great Wall stood nearby, but even those impressive ruins didn't inspire much interest.
长城就耸立在附近,但是即便这种宏伟的遗迹也激发不了多少兴趣。
即使是那些沉睡的人。
Even those fonts are not always reliable.
这些字体不是绝对可靠的。
Even those who do know may well be unable to see them.
即便知道也未必能见到。
Even those involved in the research still have questions.
甚至参与研究者也还有疑问。
Even those who had seemed asleep wake up to watch the child.
甚至有些似乎昏昏欲睡的老人也清醒过来围观这个小宝宝。
Even those in favour of urban renewal think it can go too far.
甚至那些赞同市区翻新的人也认为目前的计划可能会实施过度。
Even those outside institutions now have the power to do this.
即使是组织之外的人也能够做到。
Even those who do have jobs tend to earn less than they used to.
即便是有工作的人,赚的也比以前少了。
Even those angry voices telling him to hush could not stop Bartimaeus!
但是那些不许他作声的声音并不能阻止巴底买。
Even those who know little about literature enjoy lines from the poem.
即使是那些不懂文学的人也喜欢这首诗的诗句。
Even those with limited or no knowledge of Chinese are heeding the call.
就连那些对汉语知之甚少,甚至一点不懂的人也在跃跃欲试。
Even those battling to find a solution for AIG admit that time is running out.
即使对于那些寻求解决美国国际集团问题的人也承认,时间已经用完了。
Even those who find no sense in that code understand and can easily accommodate it.
甚至那些对此规则没感觉的人也会理解并能很容易地适应。
Even those who find no sense in that code understand and can easily accommodate it.
甚至那些对此规则没感觉的人也会理解并能很容易地适应。
应用推荐