It showed such children surpass youngsters from richer backgrounds—even those who could use computers.
调查显示,这些孩子超越了来自富裕家庭的孩子,甚至超过了那些会使用电脑的孩子。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时,我为自己感到骄傲,即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民,甚至是拥有合法身份的移民,接受差不多任何的联邦福利。
There are superstitions attached to numbers; even those ancient Greeks believed that all numbers and their multiples had some mystical significance.
迷信与数字有关;甚至那些古希腊人也相信所有的数字及其倍数都具有神秘的意义。
People—even those who are wonderful talkers in a conversational setting—are often terrified over the prospect of giving their first speech.
人们——即使是那些在谈话中侃侃而谈的人——经常对他们的第一次演讲感到恐惧。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
绝大多数人口仍然从事农业活动,城市居民也不例外。
There are even those whobelieve in eating one pea for every day in the new year。
甚至有人相信,在新年里每天吃一粒豆子都会给来年带来好运。
It goes without saying that even those in the toughest circumstances have choices.
毫无疑问,即便是在最艰难的环境下仍然有选择。
Intermediate buffer copies - even those hidden in the kernel - can have a measurable cost.
中间缓冲区拷贝—甚至于那些隐藏在内核内的拷贝—都会产生一定的开销。
But even those outside the euro zone are keen for the 17 to pull more closely together.
但即使是欧元区以外的国家也希望这17国能更为紧密。
But even those who value the union despair at the complexity and absurdity of its finances.
但即使是那些看重欧盟的人,也对它复杂荒谬的财政状况感到失望。
All turtles, even those that spend most of their lives in water, lay their eggs on land.
所有的海龟,甚至那些大部分时间都生活在水中的海龟,都在陆地上产卵。
But even those who have profited from the long bull market acknowledge that there are risks.
然而即使是受益于长期牛市的人也承认目前存在风险。
Thatis especially true of women, Dr. Kraemer said, even those who work withpersonal trainers.
克莱默博士说,这一点在女性身上表现得尤为明显,即使是拥有私人教练的女性健身者也是如此。
Yet, even those outstanding personalities have not really changed the genre of management books.
然而迄今为止,即使是这些优秀的人也没有改变管理类书籍的传统风格。
Growing up here meant 40-pound watermelons, and even those were considered on the small side.
这儿长出的西瓜最小也都有40磅重。
And women on the hajj - even those who wear chadors at home - are forbidden to cover their faces.
而女人在朝圣时是禁止蒙脸的,即使有些人平常居家都要穿罩袍的。
But the vast majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.
但是绝大多数人,甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。
Many guys feel exactly the same way about their own bodies - even those whose physiques you envy.
很多男孩都是这么觉得的,甚至那些体格让你羡慕的也是如此。
You can apply Ksplice to virtually any kernel, even those that shipped before Ksplice was developed.
实际上,可以对任何内核应用Ksplice,甚至是那些在Ksplice开发出来之前就存在的内核。
And even those are bound to be warped and rewritten as time passes to suit the needs of the observer.
甚至久而久之会按照观察者的诉求被曲解和改写。
This helps developers — even those unfamiliar with UML — to better understand and manage complex code.
这将帮助开发人员,甚至包括那些不熟悉uml的开发人员,更好地理解和管理复杂的代码。
It dawns on me that all the topics - even those of the AI programs - are much more normal than mine.
我这才明白,所有的话题——甚至包括那些人工智能程序的话题——都比我选的要平常得多。
And even those that do not leave may simply choose to work less hard, says Alan Johnson, a pay consultant.
一位薪酬顾问阿兰·约翰逊说,就算有些银行家选择留守,他们也只不过不拿出此前的干劲儿。
Most people don't get beyond the competent level at most skills, even those they use in their everyday work.
大部分人在大部分技能上很难超越“胜任(competent)”水平,即使他们在每天的日常工作中使用这些技能。
Most people don't get beyond the competent level at most skills, even those they use in their everyday work.
大部分人在大部分技能上很难超越“胜任(competent)”水平,即使他们在每天的日常工作中使用这些技能。
应用推荐