He wanted to attack from the sea, deep behind the enemy troops at the city of Inchon.

VOA: special.2009.05.24

The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Would the winner of the war slaughter the enemy that would fall behind or would they give them back?

战争胜利的一方会屠杀对方落在后面的人,还是任其溃逃

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Hundreds or thousands of men were put in long lines across the front of the enemy position.

VOA: special.2009.12.03

God saw that he had to limit the life span of humans, or risk creating an enemy that was nearly equal to him.

上帝发现他限制了人类的寿命，否则就是冒险创造了与他平等的死敌。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His battle plans defeated the enemy and saved as many of his own men as possible.

VOA: special.2009.05.24

Because you want to minimize the amount of enemy soldiers that reach Rome or whatever location it is.

因为你想使入侵罗马,的敌军兵力最小化

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But they had Gatling machine guns which poured a stream of bullets at the enemy.

VOA: special.2010.07.15

Socrates' disillusion of that very framework,challenges, it seems to me, the very possibility of political life by questioning the question or the distinction between friend and enemy.

苏格拉底,对这个框架的醒悟，在我看来，挑战了政治生活的可能性,就在他提问,或区别友与敌的问题时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Another declared that statements of support for the enemy would be punished as treason.

VOA: special.2009.10.22

Then it lands on your foot, because assuming the cannon is at zero height, the cannonball certainly comes out towards the enemy, but has no time of flight.

然后它就会落在你的脚边,因为假设大炮的高度为 0,炮弹笔直地出膛打向敌人,却没有时间飞行

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He ordered them to destroy everything that might be of use to the enemy.

VOA: special.2009.12.03

And the reinvention in the nineteenth century of British identity will also have a lot to do with fear of the Irish, "The enemy within," As they were perceived.

十九世纪英国民认同感的重建,和对爱尔兰的惧怕也有很大关系,"家贼难防",他们是这样看待爱尔兰的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Officials would order all lights in a city turned off to make it difficult for enemy planes to find a target in the dark of night.

VOA: special.2009.11.15

It's a sound of group cohesion against the common enemy.

它是一种群体凝聚的声音,对抗共同的敌人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And he gave the administration's support to a political enemy of Douglas.

VOA: special.2009.05.14

Size is the enemy of performance.

规模会影响投资表现

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many thousands of the enemy were marching into position.

VOA: special.2009.09.24

And when Gambetta, whom you can read about,whom I mentioned the other day, when he said,"clericalism,there's the enemy"; and,then you had this sort of campaign against the church, particularly the teaching aspect of the church that's fascinating, which I'll talk about later.

而甘贝塔,你们在书上看过,我之前也提过,他说,教权主义,就是敌人,之后就有一系列反对教会的运动,在反对教义方面尤其精彩,我之后会谈到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Many had a deep fear of the enemy.

VOA: special.2010.05.31

He fought brilliantly and bravely, and drove the enemy from the field, but in the course of the battle he himself was killed.

他作战神勇,足智多谋,赶走了敌人,但在战争中他不幸战死沙场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Earlier this year, Tehran's arch-enemy Israel test fired its own Arrow 2 missile in a simulation of stopping the Shahab-3.

VOA: standard.2009.09.28

Isn't the distinction between friend and enemy ? based on a kind of knowledge, on a perception of ? who is your friend and who is your enemy?

朋友与敌人之间的差别,不是根据知识吗，或是你对,谁是朋友或敌人的看法？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says so-called enemy combatants, foreign fighters captured on overseas battlefields, should not be granted the protections of the U.S.

VOA: standard.2009.11.25

We throw our city open to the world and never exclude foreigners from any opportunity of learning and observing even though the eyes of an enemy may profit from our liberality " Pericles boasts once again.

我们的城邦向世界敞开大门,且从不排除让外国人,向我们学习及观摩的机会,就算敌人可能因此,从我们的慷慨中受益“，伯里克利斯再次自夸。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"When they become infected with the al-Qaida bug, their idea of who they should target as an enemy changes."

VOA: standard.2010.05.18

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In recent years Britain has turned up the rhetoric, putting Iran alongside the likes of North Korea as a potential nuclear enemy.

VOA: standard.2010.04.30

The open nature of the Internet and its use by governments and business make it a rich target for an enemy attacks.

VOA: standard.2009.08.11

Mr.Ahmedinejad thanked the Iranian people for choosing him, against what he called "a united front of world arrogance and psychological war launched by the enemy."

VOA: standard.2009.06.14