The little wolf, White Fang, made an enemy of the dog, Lip-Lip.
小狼白牙和一条名叫 Lip-Lip 的狗成为了敌人。
Persistence is the enemy of the rut.
坚持是常规的敌人。
Remember that the perfect is the enemy of the good.
还记得完美是好的敌人吧。
Seth Godin agrees with me that "perfect" is the enemy of the good.
SethGodin同意我的观点：“完美”是好的敌人。
Naturalism as dogma is one more enemy of the scientific spirit.
自然主义作为一种信条不过是科学精神的又一个敌人。
Conformity and social acceptability is the natural enemy of the free mind.
顺从和社会认可是心灵自由的天敌。
In general, "delay" is the friend of the investor and the enemy of the startup.
通常来说，“拖延”是投资者的朋友，企业家的敌人。
They didn't fall into the classic liberal trap of making the perfect the enemy of the good.
他们没有犯典型的自由派常犯的错：一心追求完美，不接受良好。
The dreaded pat-down, enemy of the privacy advocate, would hopefully become a thing of the past.
全身拍摸，隐私保护提倡者的大敌，将有可能成为历史。
The court should focus on the tasks it already faces, and avoid making the best the enemy of the good.
国际刑事法庭应该将精力集中在它已面临的任务上，避免画蛇添足。
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
这个提案的反对者应该问问他们自己，是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
As professionals, we often strive toward perfection, forgetting for a moment that "the perfect is the enemy of the good."
最为专业人员，我们经常向完美努力着，却忘记了“完美是好的敌人”这句话。
The perfect can be the enemy of the good, and if my mother pressed us for something more elaborate, or more neatly done, we might resist more energetically.
完美可以是良好的敌人，如果我的母亲要求更详细的记录，或要求更整洁，我们可能会更有力地抵抗。
There is a saying (coined by Voltaire and made popular by Jim Collins) that has been bouncing around the corporate world for about 10 years now: "the good is the enemy of the great."
这里有一句在公司间流传了十多年的名言(伏尔泰原创，但流行的功劳归于JimCollins)——优秀乃伟大的死敌。
A group of walkers (Mallada basalis), natural enemy of the strawberry aphid (aphid ichigocola), are displayed in a tank during the annual bio-technology show at the World Trade Centre in Taipei.
台北世界贸易中心一年一度的生物科技大展上，草莓蚜(Aphidichigocola)的天敌基征草蛉(Mallada basalis)在箱子中展出。
An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
They fired in the general direction of the enemy.
他们向敌军所在的大致的方向开了枪。
The very name of the enemy struck terror into their hearts.
他们一听到敌人的名字就心惊胆战。
He saw the pitiless eyes of his enemy.
他看到敌人眼中的冷酷无情。
The city is in the control of enemy forces.
那座城市现处于敌军的控制之下。
The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.
敌人似乎被这次袭击的突如其来惊呆了。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
Plaque is the main enemy of healthy teeth.
牙菌斑是牙齿健康的首要敌人。
They help army send news about battles and the size of enemy forces.
它们帮助军队发送关于战斗和敌军规模的消息。
The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.
军官们仍不愿发兵追击溃敌。
Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive.
敌军显示出进攻的迹象，部队不得不进入戒备状态。
Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive.
敌军显示出进攻的迹象，部队不得不进入戒备状态。
应用推荐