The first Academy Awards were presented in nineteen twenty-nine during a private dinner at the Roosevelt Hotel in Hollywood,California.

VOA: special.2009.02.20

But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.

但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

because if you take it during the day, there'll be a lot of traffic and congestion.

因为如果你白天坐，道路会拥堵。

伦敦的夜生活 - SpeakingMax英语口语达人

He did so after witnessing the popularity of the activity himself during a trip to New Zealand in the nineteen sixties.

VOA: special.2011.06.28

A candidate could say during an election that "I'm a moderate candidate, I'm at position 5" but you might not believe him or her.

一个候选人在整个大选中可能说,我是个中立的候选人,我的立场是5,但你不一定就相信他/她的说法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

People driving during a tornado are told to find low ground and lay flat,facedown, with their hands covering their head.

VOA: special.2011.04.19

Wallace Stevens It's an idea that actually is rather splendidly set down by Wallace Stevens. And in fact, he set it down initially during a lecture he gave in Princeton, which is subsequently published as an essay.

这其实是,首先详细提出来的，事实上，他首先是在普林斯顿大学,的演讲中提出这点，随后以论文的方式出版。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Abraham Lincoln was the only president in American history to lead the nation during a civil war in the eighteen sixties.

VOA: special.2009.02.27

Now during all of this-- problems for the personality theory, problems for the body view--during all of this, the soul theorist is having a field day.

在这一切之中-,人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There is a risk that giving a patient a strong blood thinner during a stroke can cause bleeding inside the brain.

VOA: special.2009.09.22

Now we can't do this during a test in here.

我们在这里不能这么做

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The famous Finnish American building designer, Eero Saarinen,designed the Gateway Arch during a national competition in the late nineteen forties.

VOA: special.2009.03.04

And, during the time of his interactions with Thompson and Rutherford, he got to thinking about a way to explain the observations of Rutherford.

通过在这段时期,和汤姆逊及卢瑟福的交流，他想到了一个办法,来解释卢瑟福的观察。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Janai Nelson and Crystal Granderson-Reid thought of the idea for the dolls during a play date for their children.

VOA: special.2011.04.22

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Researchers say villages where farmers planted trees did better than others during a drought and food shortage in two thousand five.

VOA: special.2011.05.10

Our temperature probably fluctuates during the day a little bit anyways, it's not very accurate. And similarly, the boiling point, defining that at a 100 degrees Celsius well that depends on the pressure.

这就不太精确,我们的体温一天之中，会有高低的变化，这一定义不够精确,类似的,我们把水的沸点定义为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They created more than fifteen thousand paintings and sculptures designed to lift the spirits of Americans during a difficult time.

VOA: special.2009.03.23

And then what I'll try to do during this lecture is giving you a broad overview about some of the innovations in the educational uses of technology.

在这个讲座中我将会,对一些将技术应用于教育领域,的创新之举做一个综述。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

An official from the Boris Yeltsin Presidential Library presented the films to the Library of Congress during a ceremony in October.

VOA: special.2011.02.18

During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.

我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The researchers compared cotinine levels to behavioral problems that parents observed in the children during a 2-week period.

VOA: special.2009.01.13

A couple things I'll do during the semester routinely is talk to you guys about research opportunities.

我每个学期的惯例是,会介绍给你们一些研究机会

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Marley would attack the furniture,walls and doors until his feet bled if he was left alone in the house during a storm.

VOA: special.2009.02.23

Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.

当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The objects in the exhibit tell a story about government expansion during a difficult period in American history.

VOA: special.2009.01.02

During development of the embryo it goes from being a single cell, the fertilized egg, to being a multi-cellular organism with billions of cells in it.

胚胎的发育,始于一个单一细胞,即受精卵,直到形成一个以十亿计数量的细胞构成的,多细胞有机体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And some have both. During a wedding, the couple might read special vows or promises that they have written for each other.

VOA: special.2010.08.09

And during the siege there were sixty-five balloon flights carrying two and a half million letters, weighing a grand total of 10,000 kilograms, so roughly about 20,000 pounds.

在巴黎被围期间,共放出了六十五个热气球,带走了多达两百五十万封信,合计重量约有一万公斤,也就是两万磅左右

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I remember, for example, during the Vietnam War when Richard Nixon spoke about achieving peace with honor, and this was largely mocked as a kind of ludicrous idea.

我还记得越南战争时,尼克松说,要通过荣誉之战赢得和平,这滑稽的想法在当时可是被嘲笑的对象。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选