Deputy-President Kgalema Motlanthe told the crowd the incidents changed the nature of the anti-apartheid struggle.

VOA: standard.2010.03.21

I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.

我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

your problems are completely taken away because you're part of the crowd.

你的问题都会一扫而空，因为你成为了人群的一部分。

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Kakutani says he hopes the tourists from all over the world who crowd the Pike Place Market will take the shop's new sustainability message back to their hometowns.

VOA: standard.2010.07.14

He goes into the freak show at the fair, and he joins the crowd where his father also is.

他去市集去看畸形秀，挤入了他父亲也身处其中的人群。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Instead of despairing at the discomfort of rain and mud, the crowd rejoiced in its power to resist the weather."

VOA: special.2009.08.10

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I mean the crowd seems to be into it. Even just people at the bar are cheering for big shots."

VOA: special.2010.06.25

He says furthermore a crowd the many is more incorruptible than the few.

他进一步说，群众，多数人,会比少数人较不易演变成贪腐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

President Mahmoud Ahmadinejad announced the launch to a crowd in Semnan province, his birthplace and a base for missile launches.

VOA: special.2009.05.23

Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."

维吉尔只是在荷马中影射了这点,他描述了通往人群拥挤的地狱的入口,如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day.

VOA: special.2009.06.25

We'll expect you come right back to do the quiz by the way, but the-- Boy, tough crowd.

顺便说一句，我们希望你能,尽快赶回来做测验，不过--呃，来宾应该不能答应。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The crowd was filled with famous people, including musician Questlove, film director Spike Lee and clothing designer Tory Burch.

VOA: special.2010.11.26

So Nina, shout out to the crowd what it is you've where it is you've chosen to go.

妮娜,大声的对大家说,你选择去看哪部电影啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And when,responding to the cheers, he lightly doffed his hat, No stranger in the crowd could doubt 'twas Casey at the bat.

VOA: special.2011.04.04

There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.

人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理,一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

A passenger in a car threw a grenade that exploded as a crowd demonstrated against the Yemeni government.

VOA: special.2011.02.19

When he's a boy, he hears the crowd shouting outside of the royal palace in Paris.

他还是个孩子的时候,路易十四听到宫殿外面的骚乱

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It was filled with a huge crowd on November 4th as the nation's next president gave his victory speech on election night.

VOA: special.2009.01.12

And yet,for all that,feels removed,distant, alienated from the others,feels lonely even in the crowd.

但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She says that she enjoys the excitement of telling stories to a crowd because she is an actress.

VOA: special.2009.03.27

Of course our heart palpitates at the sight of the crowd.

当然面对一群人时,我们心跳加快。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In New York, a crowd of men in military uniforms attacked the office of a socialist newspaper.

VOA: special.2010.12.09

So, I think that kind of thing. You should read that poem : Student: I like the line where it's if you can be in a crowd but not lose the common touch -that's my favorite line Mr. Carl Icahn: That's right. If you can walk in a crowd and still not lose the--if you can walk with kings and not lose the common touch.

所以为这些事情你应该读读那首诗,学生：我喜欢这句,如果你跟村夫交谈而不变谦虚之,态，亦或与王侯散步而不露谄媚之颜,那是我最喜欢的一句,卡尔·伊坎先生：对，是的，如果你可以和农夫交谈而,不变--亦或与王侯散步,而不露谄媚之颜。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He told a crowd of thousands that he and his fellow crew members were just doing the job they were trained to do.

VOA: special.2009.01.30

See this happens every semester that the chuckles, the grimaces, kind of roll through the crowd as people catch on, but there you go.

每学期学生们看到这，就会偷笑或者做鬼脸之类的，不过你们随意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The orders came just two days after Mr. Obama was sworn-in as president in front of the largest crowd ever in Washington, D.C.

VOA: special.2009.01.24

The first crowd to do stuff like that, you will find, in the fifth century B.C. In Greece is a movement called the Sophistic Movement.

你们会发现第一批做这种事情的人,是在公元后五世纪的希腊人,当时兴起了一种叫诡辩的运动

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At the end when Utnapishtim offers the sacrifice, the gods are famished and they crowd around the sacrifice like flies, the text says .

当Utnapishtim献上祭品时，众神一拥而上,像苍蝇一样围在供桌旁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选