"And now we are not just advocating change. We're not just calling for change.

VOA: special.2010.10.28

So it goes back many hundreds of years but it's in rapid change now because of information technology.

因此经纪业已经有好几百年的历史,如今借助信息科技的发展,而迅速得到发展

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.

也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We leave you now with Bob Marley's "One Love" from "Playing for Change."

VOA: special.2009.07.31

If you were to make that change you would find that the molecule now has completely different biological and chemical properties.

如果要做出这样的变化,你会发现,分子的生物形状,和化学性质完全改变了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Now, I don't believe it's too late to change course.

VOA: special.2009.01.09

Now, the coefficient that relates the amount of heat in to the temperature change is obviously going to be different for these two cases.

在这两个例子中,很显然联系热量和温度变化的系数,是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

No one will be spared. Until now,nations have focused almost solely on ways to mitigate climate change by reducing greenhouse gases.

VOA: standard.2009.08.31

Now, the simile concludes with the strong sense of a hideous change -and you will recognize this pattern again and again in Milton -the hideous change undergone by the fallen angels.

这个比喻用一个强烈的可怕的转折来结尾,-你们会在弥尔顿的诗里一再看到这个特点,-一个堕落的天使们遭受到的可怕的转折。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says the global economy must change to a sustainable system now before social issues and ecological degradation become overwhelming.

VOA: standard.2010.01.23

Take your time. So, let's actually now take a 2-minute break, we're gonna change tapes and we'll come back and we'll actually write programs with a real computer and some real animated characters.

不急，现在休息2分钟，我们要换个录像带，一会再上课,等会开始写程序,构建一些动画人物。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nasir Abbas is a former member of Jemaah Islamiyah who now helps the police try to change the thinking of convicted terrorists.

VOA: standard.2009.09.21

Now the last thing is that because the neutron has no net charge, we can change neutron number.

现在，最后一件事是,因为中子没有净电子，我们可以改变中子数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

President Obama said Senate Democrats now have the 60 votes they need to force big U.S.financial firms to change the way they do business.

VOA: standard.2010.07.13

Well now we're going to talk about some mutable types. Things you can change.

那我们接下来要去学习一些可变的类型,我们以一个可能你们大多数人。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But now executive secretary of the U.N.Framework Convention on Climate Change Yvo de Boer says any decision taken next month in Copenhagen will instead be "morally binding."

VOA: standard.2009.11.06

Okay, you don't have to change things because it's now built into the healthier--quote, "Healthier"--version.

你不用去改变,因为现在肯德基,变得更健康了,注意"更健康"这说法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For now,it appears unlikely that the East Timor government's policy will change.

VOA: standard.2009.09.07

You want to change your diaper right now so stay still."

现在该换尿布了,给我老实点"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now only about "There is change in some people traditionally expected platinum to be an expensive metal, people are looking at it in the same terms as gold values,"

VOA: standard.2009.10.17

So now we've said something about the economic change and something about the political change, and next hour, I'll start with the story of the military change that has so many significant consequences. Okay.

这节课我们讨论了经济变革,和政治变革,接下来,我们将会学到军队的变革,及其重要的历史意义,好的,下课

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"The U.S.presidency now approaches and presents a positive change.

VOA: standard.2009.03.28

Now the modulation--change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we-- A nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.

现在变调了,从大调,变回小调,送葬行列再次启动,然后我们听到了优美的单簧管,送葬行列伴随着低音来了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"We discussed climate change extensively and all of us agreed that it was imperative for us to redouble our efforts in the weeks between now and the Copenhagen meeting to assure that we create a framework for progress in dealing with what is a potential ecologic disaster,"

VOA: standard.2009.11.03

But I want to go back there because what I want to do now is, I want to change some critical assumptions of that model and see that by making those changes, we're going to get some very different outcomes.

但我回来的原因是,我想改变一些模型的关键假设,并看看通过这些改变,我们将得到何种不同的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

responding and serving American Express and more and more, this type of service provision giving them sort of English speaking trained manpower is available and giving time change...at night all services can be provided there and now including diagnosis... -Yes.

为美国快递公司提供服务,这种现象越来越多,这种服务,相当于提供给美国公司,训练有素的英文人力,而且可以承担晚班,这样公司就能提供全天候服务了,现在甚至可以代诊，-没错。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's a state function, so we're at constant temperature and pressure, and now we want to consider some chemical change or a phase transition or you name it.

这就是态函数，我们处于恒定的温度和压强之下，然后考虑某些化学变化或者相变,或者你想考虑的东西。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, I know how to relate the heat flow to temperature change, through the heat capacity.

现在我知道怎样把能量的流动,和温度的变化联系起来，通过热容。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now, we can do the same procedure for the pressure change.

下面我们对压强变化,做相同的事，我们所要做的是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选