-
Brown said God meant for him to begin this rebellion by invading Virginia with a military force he already was organizing.
VOA: special.2009.06.18
-
Some scholars assume there's a historical memory behind the elaborate and dramatic story of a miraculous redemption by God.
一些学者假设潜藏着历史记忆,在上帝神奇兑现许诺的详细的戏剧化故事中。
-
No English poet before Milton ever suggested that he had been chosen by God at birth to be a poet.
在弥尔顿之前没有英国诗人敢说,自己是被上帝选中去做诗人的。
-
And so we begin our Catholic way of understanding new year by just thanking God for Jesus' mother,Mary.
VOA: special.2009.12.28
-
And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.
而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力：,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。
-
"I offer Catholic Mass,' cause I'm a Catholic priest by profession,and so it is actually the feast day of Mary,Mother of God.
VOA: special.2009.12.28
-
Eve persuaded by the serpent,persuades Adam to do what was forbidden by God.What is forbidden by God?
夏娃被蛇教唆,说服亚当,做了上帝禁止的事情,上帝禁止了什么
-
A poster said: "You will be traveling through Indian country and the safety of your person cannot by vouchsafed by anyone but God."
VOA: special.2010.04.26
-
We find slavery repeatedly instituted by God or by men acting under his immediate care and direction, as in the instance of Moses and Joshua.
我们反复发现上帝一直在推行奴隶制,或是借人之手,操作施行,就像摩西和乔舒亚的故事一样
-
He said that God wanted him to fight slavery by invading Virginia with a military force.
VOA: special.2009.06.25
-
Maybe people are just robots commanded from outside by God.
也许人们就是被上帝控制的机器人
-
Her cry was answered by Thoth, the god of learning and magic.
VOA: special.2009.03.22
-
The problem is, a few days aren't going to go by " and say, "God. That was wrong."
问题是，日子本身无法验证此预言的对错,更不会说“天哪，这居然是错的“
-
Another person,Asi Tambunan, suggested the song "God Only Knows" by Orianthi.
VOA: special.2011.01.06
-
2 2 I can move 9 down, I can move 12 down, I can move 2 down, God and I can cheat by entering God mode and if I hit God and hit Enter well now the problem set solves itself for me.
我可以将9移下来，移动，而且我也可以输入无敌模式，如果我输入,并回车，然后此问题将会自动开始，解决。
-
It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation,under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people,for the people, shall not perish from the earth."
VOA: special.2009.11.12
-
So, for absolute rulers, the link to religion you can read about, but there's always the sense that he or she is doing God's will by exploiting ordinary peasants, ordinary people and conquering other territories.
所以对于绝对统治者,你会在书本上读到他们与宗教之间的联系,但是存在这样一种观点,即绝对统治者是代天授命,所以他们有理由剥削民众并且扩张领土
-
Whereas it is the duty of all nations to acknowledge the providence of almighty God, to obey his will, to be grateful for his benefits, and humbly to implore his protection and favor and whereas both houses of Congress have by their joint committee requested me "to recommend to the people of the United States a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many signal favors of Almighty God, especially by affording them an opportunity peaceably to establish a form of government for their safety and happiness."
VOA: special.2009.11.23
-
A lot of people watch the price of their share everyday-- some people get neurotic about it-- and then suddenly it drops by $2 a share and they say, oh my God I'm worried.
很多人每天都会查看自己所持股股价,有些人因此神经过敏,突然间股价降低了2美元,他们会说,天啊,怎么办啊
-
Thank God, the UN is helping us so much and also Hamas is helping by keeping the tunnels open."
VOA: standard.2010.06.16
-
The blood of sacrificial animals is assigned by God as a detergent, if you will, to cleanse the sanctuary of the impurities that are caused by the sinful deeds of the Israelites.
祭祀动物的血液被上帝指定为清洁剂，如果你想，它可以用来清除圣所中,由以色列人的罪恶行为带来的不洁。
-
We have scraped through any opponent that comes on our way, and by the special grace of God we will scrape through any opponent we get in the final,".
VOA: standard.2009.10.15
-
How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?
弥尔顿怎么知道他是不是真的被,上帝选中了去做一个伟大的诗人,除非他真的创作出点儿什么--这是一个不坏的问题,-直到他真有可以证明自己才能的作品？
-
Startled by the intense beam he generated when he rigged the diode to his bike generator, he recalls saying to his partner, "Good God,a child could read by the light of a single diode."
VOA: standard.2009.12.13
-
And indeed, it's expressly stated by God that Humans are to be given every fruit bearing tree and seed bearing plant, fruits and grains for food.
而上帝也确实这样表述过,人们能拥有所有结果的树，结籽的植物，以果实和稻谷为食。
-
That people were conceived, whether by nature or by God or even by evolution, with a certain order to them; some born to do this and some born to do that and some born to do that.
即人的等级已经被设定好了,不管是被自然还是上帝,还是进化使然,天命不可违,有人天生做这种事,有人天生做那种事等等
-
That's because to suggest -- just think of it - to suggest that Milton is relying on his memory as he composes so allusively and so dependently, in a lot of ways, so much of Paradise Lost - to say that is simply to say that the poem has been generated by Milton and not by God.
让我们来设想一下其中的原因吧,假设弥尔顿全靠着他的记忆,正如他隐晦而连续地在《失乐园》中引经据典，并将这些以多种方式组合，这在《失乐园》中随处可见,以至于人们可以简单地说这部诗,是出自弥尔顿而非上帝的创作。
-
He went around passing out rumors that his mother had actually been impregnated by the god Apollo, when he appeared as a snake in her bed.
他散布谣言说,阿波罗神化身为蛇，与他的母亲结合。
-
They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.
作为夫妇，他们的婚姻,得到了上帝的祝福。
-
In Babylonia, for instance, and this I think was typical, Hammurabi was not a god, but as we know, thank God, by the great steely that he left, which is now in the Louvre.
而在巴比伦尼亚,汉莫拉比并不是神,但是如我们所知,他留下了现藏于卢浮宫的铁证,这真得感谢上帝
应用推荐