But he continued to visit the mountaintop where the men were buried, until he could no longer make the climb.

VOA: special.2009.11.24

Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.

把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,

去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

But by the late nineteen seventies and the nineteen eighties, those countries no longer had much money to help farmers.

VOA: special.2010.03.23

It might take you a little longer to get through it, but I wanted you to have the same experience.

你们读的话可能要多花些时间了,但我希望你们也能体验相同的乐趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was still the American West, but men like John Slaughter made sure it was no longer wild.

VOA: special.2010.03.17

Now it's still going to be another twenty-five years before Milton writes the great epic, but Milton will no longer express the same degree of anxiety about under-preparation to write the great epic.

距他成为真正的史诗诗人,还有25年，但是弥尔顿不会再轻易表现出,关于创作史诗毫无准备的同等的焦虑了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.

VOA: special.2009.03.30

But for those of you that have been here for 30 seconds or longer see if you can get the right answer in here.

但那些已经来了30秒以上的同学,看看你们能不能得到正确的答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But in March, producer George Wein announced that the company that sponsored the festival was no longer able to because of the recession.

VOA: special.2009.06.08

Because if someone changes, " the question is no longer "is it possible to change" " but rather "how is it possible to change".

因为如果一个人在改变，问题已不再是“是否可能改变？,而是“怎样才可能改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You are no longer a captive but wear the metal of great rank among their people.

VOA: special.2010.07.31

I will, eventually, respond to Professor Kagan, but the synapses take a bit longer for that.

当然最后，我会回应卡刚教授这个称呼，但是，那会久一点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But Edward can no longer safely live in the same town as Bella.

VOA: special.2010.01.20

But what lasted longer than Alexis was the Europeanization of Russian culture.

但是俄国文化西化的时间,其持续时间超过了阿列克谢的一生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Yet,for some minutes longer I stood still. But the beating grew louder,louder!

VOA: special.2009.05.16

These details aren't important, it is described in your book, but the thing that is important to know is that diffusion occurs fast over short distances, but because of the physics of diffusion it occurs slowly over longer distances.

这些具体细节无关轻重,书上都有,重点是你要明白,距离越短扩散越快,由于扩散现象的物理特性,距离越长扩散越慢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the American Red Cross said that, in the interest of public safety, it would no longer accept blood donations from people who admit to having the condition.

VOA: special.2011.01.18

Egypt being the best example, so that no longer was war possible, but the flip side of that is, there was also another thing that was impossible -- freedom.

埃及就是最好的例证,所以当和平年代到来时,其对立面必然显现,即总有另一件事物,变得难以实现,那就是自由

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That no longer the custom. But we still get inhot water.

VOA: special.2009.05.10

Good.Yeah. If we are longer,longer,longer,and then but it was the same pattern.

很好，对，音乐越来越高越来越高,并延长，延长，再延长，然后，但它的基本形式没有改变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"With more stable infrastructure, once it's rebuilt, with a more robust health system, there's an opportunity to not only deal with the immediate tragedy of the earthquake, but hopefully, some of the longer-term crises that Haitians have experienced day in and day out."

VOA: special.2010.02.01

But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.

等下我们将体会到，当我们要键入的命令是,很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆,所以make通常使这个过程自动化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Prime Minister Hatoyama made clear Japan will no longer refuel ships involved in the U.S.-led war in Afghanistan.

VOA: standard.2009.11.13

Now, they also have longer maturity, called Treasury strips, but let me move to the other.

现在,贴现债券也会有更长的期限,那些叫作国库债券条子,这个概念我们先不管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The new status symbol of the country's affluent class is no longer jewelry, but expensive mobile phones, Ipods or designer labels.

VOA: standard.2009.09.19

But, when you move from lending money to the government -either short-term with bills or longer term with bonds -to investing in the equity market, there's a stunning difference in terms of the returns.

当你转变投资方式,从借钱给政府,即通过短期债券或长期债券的形式,变成投资于股票市场,回报率的差别会大到让你吃惊

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But City Councilor Mara Rumiz says authorities are aware they cannot ignore the problem of the shrinking population any longer.

VOA: standard.2009.11.14

but they no longer have the importance that they once did because they no longer manage the currency.

但是它们再也没有当初的重要的地位,因为它们不再管理货币了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it doesn't actually cost as much energy as you might think, because in this s orbital here we have a paired electron situation where we're moving up to a p orbital where the electron is no longer paired, so it won't feel quite as much electron repulsion, but nonetheless, this is going to cost us energy.

但它消耗的并没有,你们想象的那么多,因为s轨道里我们电子是配对的,当我们把，电子移到p轨道,电子不再配对，所以它不会感受到那么多的电子排斥，但尽管如此，这个过程还是要消耗能量的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选