Assured Labor is not charging anyone right now, but the plan is to have employers pay for the service.

VOA: special.2009.02.02

But the later, the second half the 20th century, it had a new Palestinian political movement established by the Palestine Liberation Organization, PLO the PLO.

而之后，20世纪后半叶，有新的巴勒斯坦政治运动,是由巴解组织开始的，也就是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.

这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She was a successful teacher, but the work,she decided, was too difficult for the amount she was paid.

VOA: special.2010.04.25

The soul has a very intimate connection with the body, but the person is not the soul and the body.

灵魂和肉体有着非常亲密的联系,但是人并不是灵魂加肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They form when plants hold sand in the outer parts of the dune but the center of the dune continues to move.

VOA: special.2010.01.04

In fact, there are some very old books that show this as the average, the sum divided by two arithmetic mean, but the modern practice is to use the geometric mean.

事实上，一些很老的书籍上,平均的定义就是算数意义的，总的来说被分为两种算数意义，但现代我们多用几何意义。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the job of a critic is to sometimes pan the work of a writer, artist or singer.

VOA: special.2010.04.25

We use it differently now. But the fact is that the common or profane state is the natural default state of most objects and things. This table is just profane. It's common.

现在它的用法不同了，事实上,“普通“或者“世俗“的状态都是,大部分事物的自然状态，这张桌子是世俗的，它很普通。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Below them was Bull Run. But the battleground was covered so thickly with trees that the crowds saw little of the fighting.

VOA: special.2009.08.27

The process to control it is intriguing and interesting but the heart of the computer is simply this notion that we build our descriptions, our recipes, on a sequence of primitive instructions.

这个控制它的过程很耐人寻味，很有意思,但是计算机的核心仅仅只是,我们在初始指令序列上，建造描述、方法的一个概念罢了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the seventeen-year-old decided not to go to college but instead play for the National Basketball Association.

VOA: special.2009.11.20

It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.

这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said Britain would accept nothing but the Columbia River as the southern border of British Oregon.

VOA: special.2009.02.19

All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.

好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下,确实不会被逐出。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the retail federation said at the end of November that discounters had fewer shoppers this year.

VOA: special.2010.12.17

But the two others axis, per the syllabus that we'll explore in great detail in the course and also these are the axis along with which we'll evaluate your submissions are design, in other words how well implemented is this?

但是另外两个中心线，按照教学大纲我们将探究,课程中格外的一些细节,这些中心线是跟,我们评估你们的设计论文是一致的，换句话说，这个执行得怎么样？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Or,he said human DNA really was present in the bone, but the bone was too small or low-quality to repeat the first results.

VOA: special.2011.03.15

But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.

这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We thought that that would be it." But the day after the fire, the mayor of the District of Columbia, Adrian Fenty,took action.

VOA: special.2009.08.21

But the enforcement power, the right to punish, everyone can do the punishing in the state of nature.

而说到执行权，惩罚权，自然状态下人人都能实施惩罚权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The times for both groups were similar, but the non-amputees were able to perform the movements faster.

VOA: special.2009.03.10

So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right. So let's just see it explicitly. Here's our qA.

所以我们知道在每种情形下功,与热量相差一个负号,但从这里到这里，在这两条路径,中的功是不同的，对吧？,那么让我们明确地看一下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the animals escaped to the mainland when waters on the Chesapeake Bay froze in December.

VOA: special.2009.10.06

The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.

但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the White House released the text on Monday, and that calmed a lot of critics.

VOA: special.2009.09.10

We asked them to identify themselves and identify themselves not only in terms of the worth they were doing but the capabilities they might bring to the group as a whole.

我们要求他们,给自己定位,不仅从自身价值的角度,而且从能为整个组,做出多少贡献的角度。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"I'm sorry to say." said Cleveland, "but the truth is, I know nothing about the tariff."

VOA: special.2010.05.20

So, goes to -- he's a barbarian, but the barbarians came to the Delphic Oracle too, because you want to know what the gods want.

因此,他去了,虽然他是个暴君,但是暴君也得去神示所,因为他想知道神想要什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the mathematicians told Dirac, "You cannot ignore the negative energy solution because it tells you there's a second solution and you cannot throw them out."

但数学家们告诉狄拉克,你不能忽略负的能量,因为数学告诉我有两个根,你不能随便丢掉

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选