Diet is surely important, but diet alone will not do much good without an exercise plan.

VOA: special.2010.06.08

The ostensible purpose of this sentence at this point, as I take it, in Milton's argument is to explain the importance of censorship; but surely this sentence has an entirely different effect on us as readers, a different effect than the syntax or the logic of this sentence may demand.

这句话表面上的目的，我认为，是在弥尔顿的论点里解释控制的重要性,但是这个句子却对读者产生了相反的作用，一个和这句话的句式逻辑的要求,不同的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And this is so that they could have more possible user IDs not because they have billions and billions of users but surely people create accounts to lead accounts and they don't necessarily have to reuse numbers this way.

这样他们就能有很多的用户ID了,倒不是因为他们有成千上万的用户,而是创建账户来引导其他账户,其实他们完全没有必要以这种方式复用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.

读了接下来的这些句子，我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能，我们会震惊，撒旦的长矛原来其实很小。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I think it became, in most ways and in most definitions, a slave society surely by the 1820s or the 1830s.

我认为最主流的定义是,奴隶社会确实起源于,十九世纪二三十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's Laura who cries at Dean's abandonment, while he maintains this composure, this masculine composure: "he'll be all right." But, the sadness here is surely Sal's.

倒是劳拉先为迪安的抛弃哭了，萨尔相反地保持了镇静，这种男人的镇静：,“他会一切顺利的“，但这里最大的悲伤必然是萨尔的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But nobody believes the government when they say that because people say, surely the U.S. Government is not going to allow Fannie and Freddie to fail.

但是没人相信政府表态,因为人们觉得美国政府肯定不会,让房利美和房地美倒闭的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. I tried it on 2, I surely didn't expect a precise and exact answer to that but I got something, and if you square this, you'll find the answer kept pretty darn close to 2.

好，我试试求2的平方根,我当然不希望得到一个完全准确的答案了,但是我得到了一个近似值，试试将这个数平方一下,你会发现结果和2相当接近。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But they surely must have done it before too.

但是之前也肯定有过阴谋诡计

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The problem of memory is just as important to the psychological dynamics of the fall of Adam and Eve, but as we will see when we look at Book Four, surely it's the problem of the poet's memory that's the most troubling in Paradise Lost.

记忆的问题的重要性与,亚当与夏娃堕落后心里的变化相当，但是我们将在第四册书看到，确实是诗人自己记忆的问题,困扰着《失乐园》这部作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选