He denies the charges, but left the country and currently lives in exile in South Africa.

VOA: standard.2009.11.08

But Left isn't dominated because it does better than middle, and so on and so forth.

选左也不是劣势策略,因为参与人I选中时左是最策略 以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"Vice President Lyndon Johnson has left the hospital in Dallas, but we do not know to where he has proceeded.

VOA: special.2009.08.16

So again, idea on the left, fairly straightforward, idea on the right, same but just looks a little different.

从一方面来看，其中蕴含的编程思想是相当简单的，但从另一方面来看，相同中又有那么一丝不同。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people.

VOA: special.2009.09.05

She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."

她犹疑不决地把他拉向自己，他在讲关于自己的故事，似乎是这样，但谁是“我“呢，“我感觉到了她“，又是什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.

VOA: special.2009.03.16

Some of them are unique to one source, some are not, but ultimately the claim is that these have all been merged, and have left us then with an overall total of ten. This may in fact be true.

有些瘟疫只有一个出处，有些则不是,最重要的是，它们被混在一起,流传下来的，就有了十次瘟疫，也许真的有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A person might say that everybody but him got a pay raise, that he was left out in the cold.

VOA: special.2009.12.13

It's been drawn out and spatialized. It's as if it's been spatialized into a scene of a beautiful summer's day, and we're left contemplating not the punishment of evil but - I don't know, one of the things we're left contemplating is the sheer beauty of Homeric poetry.

这被描绘出并且空间化了，成为一个,美丽夏日的景象，我们被留予思考的,不是对邪恶的惩罚而是,-我不知道，我们被留予思考的,是荷马风格史诗的十足美好。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His smile never left his face, but his fingers shook as he touched the flower on his coat.

VOA: special.2009.04.04

But rather unlike Socrates, rather in staying to drink the hemlock, Aristotle left Athens and was reported to have said he did not wish to see the Athenians sin against philosophy for a second time.

但不像苏格拉底，没有留下来喝毒芹，亚里士多德离开了雅典,据称还曾说过,不愿再次看到雅典人,反对哲学的罪孽。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But California officials recently registered objects left by the first men to land on the moons surface.

VOA: special.2010.03.02

Those of you in public health and there are some grad students here have probably heard this discussion before, but you guys aside, can anybody guess what might be explaining this relationship over in the left hand side?

你们当中如果有公共卫生学院的或研究生,也许就听说过这个问题的讨论,但那时你们只是旁听,有人能猜到是什么原因,造成左边的这个曲线形状吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But it was not. It was written in a very general way that left the courts to decide what the law really said.

VOA: special.2010.06.03

Another way of saying that, stop me if this is wrong, but one way to say that is we've been assuming that politics is one dimensional, left/right and there might be other things involved: character or even among issues, even among political issues it could be more than one dimension.

换句话说就是,如果我说错了请纠正,换种说法就是,我们把政治假定为单一维度的,非左即右,然而它还涉及其他方面,比如性格问题,即使政治事务的处理也不是单一维度的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Jack Benny appeared in a few Hollywood films, but then left California and moved to New York.

VOA: special.2009.10.11

take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.

看一下第917页，左边，这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But others say he wrote this way because he was left-handed and writing backwards was easier and helped keep the ink from smearing.

VOA: special.2010.09.15

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But nothing was left at the spot where the Captain's house had stood the night before.

VOA: special.2009.02.14

Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.

又是场可怕的车祸,约翰斯的躯干受损,左半脑受损，但右半脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They start to fall in love. But after he recovers, the girlfriend who left him when he got hurt tries to win him back.

VOA: special.2010.06.14

But, you know, in 2D, the options are not just left and right or north and south, but infinity of possible directions in which I could go those 5 km.

但在二维空间中,不仅可以向左向右或者向南向北,我在走那5公里的时候可以有无数个方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Finally,Lee said: "There is nothing left me but to go see General Grant.

VOA: special.2009.12.17

So Mozart may have had this image in mind of the damned and the left, but he sure was able to set it--this text-- through music by using a couple of devices.

因此莫扎特脑海中可能记住了,左侧受诅咒的人的画面,但他肯定通过若干乐曲技巧,用音乐表现出了文本内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But they continued anyway. Ray Brown and Kenny Clarke soon left the group.

VOA: special.2009.03.01

But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.

但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is a way Locke argues to create property, not just in the things we gather and hunt, but in the land itself, provided there is enough and as good left for others.

洛克认为有种创造财富的办法，不仅包括我们采集捕猎到的东西，还有土地本身，只要还有足够多足够好的留给别人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选