You get down to brass tacks when you say, "it sounds good, but how much does it cost?"

VOA: special.2010.05.16

We need to know not only what are the primitives, but how do we make things meaningful in that language.

我们不仅需要知道什么是基本类型，还要知道我们在那种语言中,怎样使其变得有意义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But how many children are there?

但是，一共有几个孩子？

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But how much oftener had she seen him open the other door?

VOA: special.2009.04.18

But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.

但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序,在将程序分解为小部分时也很有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But how can we get it. There are but three ways possible."

VOA: special.2009.10.29

And actually, a question that might come up, I just explained, the sodium channel, you might say, well, how do potassium channels work then, because I can understand how you can filter something big out, but how do you filter out something small.

实际上，可能大家会问一个问题，我刚解释过，钠离子通道，你可以说，好吧，那么钾离子通道该如何起作用呢，因为我可以理解你是如何把大东西过滤掉的，但是你如何把小东西过滤掉呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But how the results will be presented is not clear.

VOA: special.2009.04.17

And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.

因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But how many countries will join Britain is not clear.

VOA: special.2010.06.25

These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.

他们都是聪明人，我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力，但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But how that happens in each culture is a little bit different,". What isn't different is the feeling of accomplishment that clients take away.

VOA: standard.2009.12.25

Each of these firms is trying to maximize profits, but how about the total profit in the industry?

每一家公司都尽力实现利润最大化,可整个行业总利润是怎样计算的呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When I used to know you so well But how did we get here?

VOA: standard.other

But how did you get involved in your work in cultural policy?

但您是怎样涉足,文化政策的呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's money in Russia that can be provided to fund some of this, but how much money from the West is there in supporting this kind of initiative?

VOA: standard.2010.06.18

But how did this work in other places?

那么这种观点为什么在别的国家成立呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He said he would get it, but first he wanted to know how big she thought the moon was.

VOA: special.2009.03.28

The fiber intake is affected not only by what particular foods people pick but how much processing is done of the foods they have, where some of the fiber in foods is specifically processed out.

纤维素的摄入量,不仅取决于人们选择的食物,而且还要看食物的加工过程,有些纤维素在食物在加工过程中流失了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

His wife Jean said she wanted the museum to show not only his work, but also how he lived.

VOA: special.2009.10.25

But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?

你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A third area is building data systems that not only measure student success, but also inform teachers how to improve.

VOA: special.2009.07.30

But how about this part?

那么这部分会怎样呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But there are questions about how much can be done, and how an agreement would be put into action.

VOA: special.2009.12.12

Now, we will discuss multiple personality disorder towards the end of the semester and it turns out things are a good deal more complicated than this, but still my point isn't about how it really is but how we think about it.

我们将在本学期结束之前,探讨多重人格障碍,到时大家会发现,事情要远比这复杂得多,但我想说的并非多重人格障碍究竟是什么,而是我们如何看待它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let us say I want to sell my car but I do not know exactly how much it is worth.

VOA: special.2009.04.12

Not only did we figure out a way to describe how we quantify it, but we've also quantified how we tell the difference between covalent and ionic, and percent ionic character.

我们不仅想出了一个办法来描述,我们如何定量它，而且我们也定义,我们如何分辨共价性和离子性，以及离子百分数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he says understanding these differences can help discover how some complex processes on our own planet really work.

VOA: special.2009.12.30

But not yet seeing how to explain it is not the same thing as seeing that it can't be explained on physicalist terms.

但是不知道,怎么解释并不等于,不能用物理主义解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The most important thing about parenting-- " it's not how much you tell your child "honesty is important" but rather how honest you are.

为人父母最重要的-,不是告诉子女“诚实很重要“,而是你自身有多诚实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选