我说:“也许吧,但怎么做呢?”
It isn't about how, but how many.
关键不在于怎样,而是多少。
Very true, but how is that to be managed?
说得很对,可这是怎么做得到的呢?
That would be a great thing, but how can you contrive it?
那将是一件伟大的事情,但是你怎么能做到呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
请原谅我插话,但这是怎么提高生活质量的呢?
Happiness is not how much we own, but how we enjoy what we have.
幸福不是我们拥有多少,而是我们如何享受我们拥有的东西。
So, I can complete the entry form online but how do I send the story?
所以,我可以在网上完成报名表,但我如何把故事发送出去?
They also are found in most cultures, but how are they different from folktales?
它们也存在于大多数文化中,但它们与民间故事有什么不同呢?
All win the lottery, but how can there be such a big difference?
都是中大奖,怎么就有那么大的差别呢?
"With all my heart," said the miller; "but how shall I treat them?"
“当然可以,”磨坊主说;“可是我该怎么对待它们呢?”
It matters not how long we live but how.
问题不是活得多么长,而是活得怎么样。
Not what you aim for, but how you do it.
不是你的目标是什么,而是你如何实现目标?
It is not how long but how well we live.
问题不是活得长不长而是活得好不好。
We all want the good life, but how to get it?
谁都希望拥有好的生活,但如何获得呢?
They might not have been as great, but how can you weigh love?
那些爱可能算不上伟大,但谁能称量爱有多重吗?
This dream has no end, but how also reluctant to wake up.
这一场梦没有终点,却怎么也舍不得醒来。
A healthful diet isn't just about what you eat but how you eat it.
一个好的饮食方式不仅仅在于你吃的是什么,还包括你吃的方式。
How not just to quit, but how to resign gracefully and with class?
如何做到不只是随手离职,而是优雅有格调地辞职?
For me, it is not whether I should ask such a question, but how I ask it.
对我而言,不是我是否应该问这样一个问题,而是我应该如何问。
The real question is not whether business schools need to change, but how.
对商学院们来说,现在的问题不是需不需要改变,而是怎么去改变。
During conversation, what matters most is not what we say, but how we say it.
在交谈中,最重要的不是我们说什么,而是我们怎么说。
People will always remember not what you said, but how you made them feel.
人们总是会记住你给他们的感觉,而不是你说了什么。
“Of course, ” she replied, smiling, “but how could I possibly dream of that?”
她笑着答道说:“当然愿意了,不过我想都不敢想。”
Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
再者,二人同睡,就都暖和。一人独睡,怎能暖和呢。
The most important thing in love, not how to love others, but how to fulfill your best.
爱情里最重要的事,不是如何去爱他人,而是如何成全最好的自己。
You may hear a lot about being a tough guy, but how often do you hear that being a guy is tough?
你可能经常听说男孩如何如何厉害,不过你有没有听说过,做个男孩其实很难?
Many of us want to save. Many of us have an idea on how to save, but how many of us actually do save?
我们中的许多人都想存钱,也都知道怎么存钱,但又有多少人真的会去存钱呢?
The true measure of your style is not how much you can afford to throw away, but how well you look after what you have.
衡量你时尚的真正标准,不是你能够扔得起多少东西,而是你能够把拥有的东西照料得怎样。
可是,我们怎样才能获得幸福?
可是,我们怎样才能获得幸福?
应用推荐