But given the fact that this current weather system is forecast to be around for a few more days, the trouble brought on by the snow and wind will be felt well into the new week.

VOA: standard.2009.12.21

That may make sense for some organizations, Certainly the open university in UK was founded on That as their basic model. But given MIT's course Strength and core abilities, we decided that what'll Make sense is to focus on two major things.

那对于一些机构是有意义的，比如英国的开放大学就,建立在这个基础模型上,而鉴于麻理优势和核心能力,我们决定要注重两件事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But, what is that larger mystical body?We have been given one candidate: that it's America, that it's somehow America.

但这个更大的神秘主义主体是什么？，我们能够从文中：,找到的一个可能性是，美国，可以说是美国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But they were also given permission to hunt buffalo in a wide area south of the reservations.

VOA: special.2010.04.01

We find that in Genesis 7:17, but in Genesis 7:24, 150 days is given as the time of the flood.

但在《创世纪》第7章第24节中，雨要下150天。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Her real self was not Eartha Kitt but Eartha Mae, a child given away by her mother.

VOA: special.2009.06.07

So I haven't done magic, I've given you a really fast way to solve a knapsack problem, but it's still exponential deep down in its heart, in something.

所以我并没有施魔法，我已经告诉了你,一种快速解决背包问题的方法了,但是某些方面它的核心仍然是指数增长的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the study did find that young men were more likely than young women to develop depression given the same amount of media use.

VOA: special.2009.03.10

But most importantly, I think, is to go back to the importance given to the individual in Hobbes' philosophy.

除去前面所述的观点,我们还应当给霍布斯哲学中的,个人主义予以足够的重视。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But first offenders might be given a chance to complete an alcohol education program instead.

VOA: special.2009.04.02

I mean there's obviously the manly thing, but what message is being given to the men who see this?

我是指广告显然是以男性作为主角的,但是这广告想对男性观众传达哪些信息呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the drug can be given only in centers where specially-trained doctors can observe patients.

VOA: special.2009.01.06

I realize I've given you some difficult mathematics, but--it's not that difficult actually-- but I kind of went through it quickly.

我发现我给了你们一些比较难的数学公式，不过，并不是想象的那么难-,我很快就把它们讲完了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the Web has given a kind of freedom to independent musicians who depend on the Internet for sales, reviews and staying in touch with fans.

VOA: special.2009.04.03

So when we're designing stuff, we look not necessarily just about what any given users going to experience but what's going to be better for the whole community and the whole product.

设计应用程序时，我们并非只重视用户体验,而更注重该程序,对于整个社会以及产品是否有益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But he said because of budget constraints, only 10 percent of applicants in 2009 were given polygraph exams.

VOA: standard.2010.03.11

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The final summit communiqu simply said NATO leaders agreed "these countries will become members of NATO" but no time frame was given.

VOA: standard.2009.09.04

That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.

这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Haiti has given me extra motivation, but every time I play I try to do my best,"

VOA: standard.2010.02.04

Girls could be given some education, if their families were wealthy enough, but the cities didn't really concern themselves so much with girls' education.

女孩也能接受一点教育，前提是她出身富裕家庭，但总得来说女孩教育不受重视。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But Ahmed the alleged pirate whose phone number was given to VOA by the agent operating the ship, says no arms are on board.

VOA: standard.2009.11.10

If you multiply entry 23, which is 13.6 electron volts I will show you what the electron volt is in a few minutes. We will just put it up here prematurely. But that is given in your chart.

如果乘上第23个常量，代表13。6电子伏,接下来我就会向你们说明什么是电子伏,我们先提前把它提出来,但那只是放在你们的图表中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Given the difficulties ahead, the World Health Assembly approved a resolution to eradicate measles worldwide, but set no target date for achieving this goal.

VOA: standard.2010.05.21

But that makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."

但你听到你不想"带回家给妈妈"的歌词,你会发现这完全说不通

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But,given the recent rousing debate over Cabinet appointments, Ehteshami says Mr.Hariri's resignation means further political uncertainty not just for Lebanon but for the entire region.

VOA: standard.2009.09.11

I can certainly try to write the number 13 there, but bam, my program very likely will crash if this chunk of memory was not given to me previously by the operating system and maybe it is owned by the operating system.

我当然可以在那里写下数字13，但是“嘣“,如果这块内存不是系统预先给我的,我的程序很可能会崩溃,可能这块内存,是系统本身使用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He was elected mayor of Addis Ababa in 2005,but never took office, and was among opposition leaders given life terms for inciting the post-election violence.

VOA: standard.2009.12.23

But actually, when you saw that before, you weren't given any proof of that.

但是实际上，在你之前看到这个结果的时候，没有人给你任何证明。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.

这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选