• This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.

    这可能意味着入学人数的减少,但考虑到今天的流失率,毕业生的数量不必下降。

    youdao

  • Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.

    客户不按分钟付费,而以某固定费用无限上网。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • I still have communication problems, but given the circumstances this was unavoidable.

    我仍然有些沟通的问题,但在这种环境里这是不可避免的。

    youdao

  • They could try to sell their home, but given the depressed housing market, they are reluctant.

    他们可以卖掉自己的房子,但是考虑到如今萧条的房产市场,他们又不乐意把自己的房子卖掉。

    youdao

  • You're interested, but given some complications in your personal life, you don't think it's feasible.

    你是挺有兴趣的,但是由于个人生活方面的原因,你觉得这不太可行。

    youdao

  • I recently learned about the power of love and compassion from someone who had all but given up on life.

    最近我从一个差点儿放弃生命的人身上学到了关爱和同情的力量。

    youdao

  • It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.

    听起来遥不可及,但是鉴于历史进程和当前速率,这样的世界将不再仅仅是幻想。

    youdao

  • As patrols go, it may have been the shortest of my career, but given the history of the place, perhaps that is a good thing.

    如果这是巡逻的话,这可能会是我职业生涯中最短的一次,不过既然这个地方有过那么动乱的过去,也许还是短一点的好。

    youdao

  • The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.

    事实上,净效应还略呈负面,但考虑到其中存在的不确定范围,归总起来大概就是没有任何净效应。

    youdao

  • A shiny Web interface for creating these tasks would be nice, but given how rarely these things change, it's probably unnecessary.

    有一个小型的web界面来创建这些任务可能会更好,但是由于这些东西很少修改,所以可能并不需要。

    youdao

  • The database ultimately proved to be the bottleneck, but given on the performance we are getting, this is something we can live with.

    最终证明数据库是瓶颈,但鉴于我们得到的性能,还是可以忍受的。

    youdao

  • DTLL is still quite new, but given its merits and the backing of ISO, you soon might put it to use for data types that closely fit your processing needs.

    DTLL仍然很年轻,但是因为其优点再加上ISO的支持,您很快就会将其用于与处理需求关系密切的数据类型。

    youdao

  • Epsilon says that only 2% of its 2,500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.

    Epsilon声称这次泄漏事件里,在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大,这就算不上是个多么安慰人的消息了。

    youdao

  • Epsilon says that only 2% of its 2, 500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.

    Epsilon声称这次泄漏事件里,在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大,这就算不上是个多么安慰人的消息了。

    youdao

  • The Milky Way is huge—about 100, 000 light years across—and contains 400 billion stars, but given enough time, a determined civilization could spread far and wide.

    银河系广袤无边,跨度达10万光年,拥有4000亿颗恒星,不过只要有充足的时间和坚定的决心,一个文明可以走得很远。

    youdao

  • The BumpTop team also plans to release a Mac version in the future, but given the size of the team, the company is currently focusing on the Windows platform first.

    BumpTop团队在未来也计划发行一个Mac版本,但是受团队的大小所限,公司当前先致力于Windows平台。

    youdao

  • There’s nothing wrong with that; but given that rising population, Texas needs to create jobs more rapidly than the rest of the country just to keep up with a growing work force.

    这没什么可说的,但是既然人口在不断增长,为了安置更多的劳动力,德州就要比全国其它地区更快地创造就业岗位。

    youdao

  • Today's leaders have maintained that reputation, but given the enormity of the economic challenges at hand, the only safe bet is that their helmsmanship will be tested to the extreme in 2009.

    如今的领导人仍然保住这种声誉,但鉴于经济挑战之巨大,几乎可以肯定他们的领导力将在2009年受到终极考验。

    youdao

  • But given Padang's location, the much greater danger is tsunamis.

    因巴东的地理位置,更容易受海啸的侵袭。

    youdao

  • But given the versatility of bamboo, would it be surprising if they were?

    但是既然竹子用途广泛,如果鞋子是由它制成的,是不是很惊讶呢?

    youdao

  • But given the workload of each LPAR, it should be fine in most situations.

    根据每个LPAR的工作负载,这种配置应该适合大多数情况。

    youdao

  • But given the task at hand, there was a much simpler way, as shown in Listing 2.

    但是考虑到手边的任务,有一个更简单的方法,如清单2所示。

    youdao

  • But given just how high inflation is in India these days, two dollars doesn't go very far.

    但是由于通货膨胀,两美元并不能解决多大的问题。

    youdao

  • But given the popularity of ZFS, there is another option that provides greater performance.

    但是考虑到ZFS的流行,有另外一种提供更好性能的选项。

    youdao

  • But given the rise of English, it is rational, says Philippe van Parijs, a Belgian academic.

    但比利时学者菲力普•冯•帕里斯基(Philippevan Parijs)却认为,考虑到英语的崛起,这也是合乎情理的。

    youdao

  • But given Japan's precarious public finances, a bigger question is: can the recovery be sustained?

    但是在日本不稳定的财政预算下,一个更大的问题是复苏能持续吗?

    youdao

  • But given a 5 per cent or so appreciation each year, the renminbi will soon become more fairly valued.

    不过,鉴于其每年5%左右的升值步伐,人民币币值将很快变得更为合理。

    youdao

  • But given a 5 per cent or so appreciation each year, the renminbi will soon become more fairly valued.

    不过,鉴于其每年5%左右的升值步伐,人民币币值将很快变得更为合理。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定