"But from a South Florida perspective, even the location of where it happened, we had a bit of luck."

VOA: standard.2010.07.05

This all might seem very cruel but from a genetic standpoint it makes sense.

这可能看起来很残酷,但从基因角度行得通。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And while you're there your dancing the night away, but you get a call on your iPhone from your boss.

在夜店里跳着舞时，你突然接到了老板的电话。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But he missed from about two and a half meters, and then lost in a playoff to American Stewart Cink.

VOA: special.2009.08.01

But this is a compound, right, it has some non-zero heat of formation from the elements. So is water, right?

但这是种化合物，对吧？,它具有非零的生成热,水也是一样，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But last month,a computer programmer from Australia made an exciting discovery of an unusual event in Earth's solar system.

VOA: special.2009.08.25

And you can't read it but there's a kind of stamp of approval here from the governor Nelson Rockefeller.

你没法领会这个，但是这里有,作为州长的尼尔森，洛克菲勒对此的承认。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the term "exquisite corpse" comes from a game in which a group of people collectively write a story.

VOA: special.2009.10.12

But in fact, it varies a lot from culture to culture, and we'll talk about that during the class.

但实际上,它在不同文化里的表现不尽相同,我们会在这门课里讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the professor says it is difficult to find enough feathers from a single dinosaur to recreate all its colors.

VOA: special.2010.03.16

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But about an hour south of Miami lies a natural wilderness different from anywhere else in the United States.

VOA: special.2009.06.30

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But,if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.

VOA: special.2009.04.18

What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.

我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he says investment has risen from four percent of national budgets to probably five and a half percent today.

VOA: special.2009.11.17

What if a child was never breast fed, but fed from the bottle from the start?

如果孩子从未接受过母乳喂养，而是从小就用奶瓶喂养，那又会怎样？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

From this day, you are no longer a captive among our people, but a leader and great warrior among us.

VOA: special.2010.07.31

But I'm going to start from a much more pointed and local question.

但我将从一个更犀利更细节的问题开始。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he continued to work from home to help support President Obama's top legislative aim, a health reform plan.

VOA: special.2009.08.29

But I went away from political science because I realized that there are a lot of parallels between what you do in politics and what you do in government and writing policy and laws and what you do in programming.

但我放弃了政治学,因为我意识到,在政界和在政府里,编制政策和法律,和编程虽然非常相似。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But guess what we learned from a spokeswoman for the College Board, which administers the SAT college admission test.

VOA: special.2009.10.29

But they're from a very different social class, the patricians of Florence or Venice.

但他们的出身相比威尼斯,或者佛罗伦萨的贵族们而言不可同日而语

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But Chinese exports fell almost 3% in December from a year earlier - the sharpest drop in at least 10 years.

VOA: special.2009.01.16

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the F.A.O. representative in Liberia warned about spraying pesticides from airplanes because of the risk of additional water pollution.

VOA: special.2009.01.27

But then also a little bit about your history, where you come from, some of your experiences which have helped you or informed your opinions on this very difficult issue that the entire world really is spending a lot of time trying to work on.

然后再谈谈你们各自的经历，你们从何而来，谈一些你们自己的经历,一些帮助过你们，或形成了你们,就这个复杂问题的观点,这个全世界都在投入大量时间试图解决的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But Anne Neal from the American Council of Trustees and Alumni says higher prices do not guarantee a better general education.

VOA: special.2009.10.22

Well, you can see you're going to be dividing not by a hundred here, but by a hundred times a hundred, so it's going to reduce this from .04 to .004.

你可以看出,这儿就不是除以100了,而是除以100*100了,这里就从0.04降到了0.004

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?

你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选