But from a legal perspective, it makes sense.
但从法律的角度看，这是合乎情理的。
But from a global perspective, how warm was it?
但就全球视点来看，到底有多热？
But from a public health perspective, it's pointless.
但是，从公众健康这个角度来看，这是没有任何意义的。
But from a business perspective, what's happening makes perfect sense.
但是从商业角度看，所发生的事情非常有意义。
But from a tech and online perspective the announcement is less clear.
但从技术和互联网的角度看，该公告显得含糊不清。
But from a legal viewpoint, Mr. Obama is setting an even worse precedent.
但是从法律的视角看来，奥巴马的所作所为将创造一个更为糟糕的先例。
This all might seem very cruel but from a genetic standpoint it makes sense.
这可能看起来很残酷，但从基因角度行得通。
But from a testing perspective, a big problem is that they are often immutable.
但是从测试的角度看，最大的问题是它们通常是不可更改的。
Senior managers in China and India are reaping similar gains, but from a lower base.
中国和印度的高阶经理人也正在取得类似的斩获，但是他们的基准点较低。
My album is quite gakky – not because of anything being consumed but from a love of that sound.
说到自己的三倍重音，“我的专辑很gakky——不是因为它摧毁一切的感觉，而是我喜爱这种声音。”
But from a local viewpoint a well-formed model will surely help in getting a grip on complexity.
但是从局部看来，一个形式完好的模型肯定能有助于控制复杂度。
We fear that soon people will begin dying not just from the lack of food but from a lack of water.
我们担心不久之后人们不仅会因饥饿而死亡，还会因为缺水。
The world had to be saved not just from another war, but from a repeat of the Great Depression of the 1930s.
这个世界不仅需要避免再次爆发世界大战，还需要避免上世界三十年代大萧条的重演（当时的这句，犀利啊！） 。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。
My first reaction was running toilet, the toilet because of the relatively small frame, but from a sudden reaction.
我第一反应是跑厕所，因为厕所的间架结构比较小，但是突然反应过来。
To Steinberg, this shows clearly that risk-taking rises not from puny thinking but from a higher regard for reward.
对斯坦伯格而言，这清楚地表明，冒险增加并非由于考虑不周而是由于回报增加。
But what if the bubbles came not from the black hole's steady exhalation, but from a relatively recent black hole belch?
但是，如果这两个泡泡不是来自于黑洞的稳定的呼出，而是出于近期黑洞的一次喷发呢？
I know recruiters have been asking this question for a while, but from a community point of view - where are all the testers?
我知道公司的招聘人员们一直对此问题感到疑惑，但是从社区的角度来看——测试人员都去哪儿了？
Even frozen waterfalls get the blues, but from a vantage point behind a frozen waterfall in an ice cave, it's all good and then some.
有时冰瀑能够变蓝，但是有利的一点是冰瀑背后的冰窟好到不能再好了。
You need a different capability to deal with those circumstances, not only from a knowledge standpoint but from a presence standpoint.
处理这些状况，你需要一种不太一样的能力，不仅仅在知识上，更在呈现层面上。
There are benchmarks and technical comparisons posted on other sites, but from a practical standpoint those numbers don't mean anything to me.
其他网站上有参数和技术比较，但是从实用角度来看这些数字对我没有任何意义。
In general, Amazon: : S3 seems to have slightly different aims from Net: : Amazon: : S3, but from a developer standpoint, the API is the same.
一般而言，Amazon：S3的目标好像与Net： Amazon： S3稍有不同，但是从开发人员的角度看，它们的API是相同的。
But from a man's perspective there may often be little to pick up on because women, being polite, are always sending positive nonverbal signals.
但是，从一个男人的观点看，有可能经常是很难能理解的，因为女人们总是以礼貌的方式发出积极的非语言信号。
But now suppose we approach the question from a -i don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.
现在假设我们从一个特定角度来看这个问题，我不会说从一个经验主义的角度，而是从一个推测的人类学的角度来看。
Its national vote rose, to 943,600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
国家党全国得票达到9436000张，占总票数的6.2%(见地图)：或许只是有所上升，但是其基数之高，已经令人不安。
Its national vote rose, to 943, 600 or 6.2% of the total (see map) : a modest boost, perhaps, but from a base that was already worryingly high.
国家党全国得票达到9436000张，占总票数的6.2%(见地图)：或许只是有所上升，但是其基数之高，已经令人不安。
In SOA, the service design lifecycle is very iterative, but from a data design linage perspective, you can see the following sequence of activities.
在SOA中，服务设计生命周期是迭代式的，但是从数据设计的角度来看，会有以下一系列活动。
In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.
时尚和美术一样，你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始，用它们来为你服务而不是绕开它们。
In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.
时尚和美术一样，你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始，用它们来为你服务而不是绕开它们。
应用推荐