-
But at one time, some businesses refused to employ people who were on a blacklist for belonging to unpopular organizations.
VOA: special.2009.11.15
-
But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.
但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。
-
but at the same time that means I get to meet a lot people that I wouldn't normally have met.
但同时这意味着我能接触到更多的人，如果不是在布朗大学，我可能没有这样的机会。
-
But at this moment, a border tapestry by Flemish artist Pieter van Aelst picturing the four seasons captures your interest.
VOA: special.2010.02.03
-
The Jews were not considered Greeks, but at least they were higher in status in Alexandrian law than local Egyptians.
犹太人不是希腊人，但在法律规定却比当地埃及人地位高。
-
For medical students, real experience begins not in a classroom but at a teaching hospital.
VOA: special.2010.02.10
-
That's the way in which the dream condenses, but at the same time the dream is doing something very, very different, and it's called displacement.
这就是梦“凝缩“的过程，不过梦同时还在做另一种完全不同的工作，那就是“移置“
-
But at a science cafe, they get to learn about it from the scientists themselves.
VOA: special.2010.05.14
-
But at the end of the day, he also essentially made a property argument or a property defense of slavery.
但是在最后,他也做了一个产权本质的争论,或奴隶制的财产辩护
-
But at the end of the third day she fell into unconsciousness and died.
VOA: special.2011.02.26
-
it's a pity that I'm going to die or die too soon, but at least I'm getting more than the average.
我死得太早是很遗憾，但至少我活得比平均寿命长。
-
But at the last minute he found a place to land and get gas.
VOA: special.2009.03.18
-
I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.
很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。
-
But at the Featherstone Winery, no man or machine does the pruning.
VOA: special.2009.07.14
-
- So that was Wednesday's class -- not at the end of Wednesday's class, but at the end of the lecture notes.
因此，也就是周三那节课的应该讲完的部分-,注意不是周三那节课结束的地方，而是讲义结束的地方。
-
In Europe,it continued to expand, but at a slower rate than earlier.
VOA: special.2010.04.06
-
But at the sametime, Deuteronomy really does not bring closure to this narrative, because at the end of Deuteronomy, the promises still are not fulfilled.
但是同时，《申命记》并不是叙述的终结篇，因为在《申命记》结束的时候，承诺还没有兑现。
-
But at age twelve he changed to guitar and never looked back.
VOA: special.2010.03.12
-
But at the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
但是在下课后，如果你用手指触碰这个金属块，不要用力过猛。
-
But at its highest level, football combines skill and physical conditioning.
VOA: special.2010.06.09
-
All right, so you can't get perfect efficiency, 0 but at least if you were able to go to zero degrees Kelvin, then you'd be all set.
好吧，你得不到完美的效率，但至少如果能把温度降到,那你就万事俱备了。
-
But at the bottom, you may find warm winds and flowers.
VOA: special.2009.10.07
-
That may or may not work -- I'm not optimistic -- but at least it's the same idea. We're changing payoffs.
这似乎无济于事,我对此也并不乐观,但至少我们得承认,它改变了收益
-
But at Cambridge, Charles continued to follow his own interests.
VOA: special.2009.02.25
-
But at some point you have to understand that the benefits of redistribution of wealth don't justify the initial violation of the property right.
但某种程度上说，你得明白,财富重新分配的好处,并不能为侵犯财产权正名。
-
But at the time, many people condemned their art.
VOA: special.2009.07.12
-
Now, this research suggests that infants' understanding of the physical world is there from the very start, but at the same time not entirely.
这个研究表明,婴儿从出生,就对物质世界有所理解,但同时这种理解并不完善
-
But at the time, this height was striking.
VOA: special.2010.03.31
-
But at this I can say ethical, cultural, as well.
当然道德的和文化的理解也一样如此。
-
But at the same time, you receive an offer to work at another company that is also very intriguing.
但与此同时，你也被另外一家公司录用了，这非常吸引人。
应用推荐