"We wanted to get a little more hands on knowledge because our school wasn't really offering those kinds of courses or classes, so we wanted to not just sit around and read a book but actually do something,".

VOA: standard.2009.12.08

It's one that is maybe initially counterintuitive but actually, I think, is rather important once you begin to think about it.

乍一听你会觉得不可思议，但是仔细一想就会悟出其中道理。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But actually, like in the United States, the West Coast weather is a lot better for your hair than the East Coast.

但实际上，在美国，西海岸的天气比东海岸对头发好很多。

我的梦想是当发型师 - SpeakingMax英语口语达人

But we'll let Jennifer Neiman, co-owner of Cupcakes Actually in Fairfax,Virginia, have the last word about the appeal of cupcakes.

VOA: special.2010.04.12

And I write Animal Liberation to try to get people to think about that and not only think about that, but actually act differently.

我写的这本《动物解放》是为了,让人们思考这些现象,但不仅仅是思考，还要让人们做出实际行动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But salinity is actually an important parameter that gives us an indication of what might be going on."

VOA: special.2011.06.22

I said bronze, but actually the tip was usually iron, but it could be bronze as well.

虽然我说矛头是铜质的,但其尖端大多是铁质的,也有铜质的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A lot of people are intimidated by multiple strand necklaces, but it's actually very easy to do."

VOA: special.2009.05.18

But actually, we could consider this model more generally, and let's just do so briefly here.

而实际上,我们可以把这个模型想得更普遍些,我简单在这讲一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"But most of the people on Twitter that I see are actually trying to have a substantive discussion a real conversation about topics that are interesting to them.

VOA: special.2009.09.14

And we're actually going to get a little bit deeper in our clicker questions here, since when you do your problem-set it won't be quite this straight forward that you'll be answering this kind of question, but actually you'll be thinking about how many different orbitals can have certain state functions or certain orbital names.

事实上我们要讲的,比这个问题还要深一些，因为当你们做习题集的时候,你们不会遇到这么明显的问题，而是要考虑有多少个轨道,有某种特定的态函数,或者特定的轨道名字。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But we met Amanda at a bakery in Fairfax called Cupcakes Actually.

VOA: special.2010.04.12

but actually like, most of my friends are from here.

但实际上，我的大部分朋友都来自这里。

有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

And it really didn't matter whether we had the same language or the same culture, but we actually had the same passion and the same desires to achieve things."

VOA: special.2010.07.30

But actually, when you saw that before, you weren't given any proof of that.

但是实际上，在你之前看到这个结果的时候，没有人给你任何证明。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Actually, I also saw 'Robin Hood.' It was definitely an epic film but it was really dark and gloomy, so I wasn't as big of a fan of that."

VOA: special.2010.06.14

Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.

在现实中，人类和动物,并不总是不停的得到强化,但实际上强化则是根据不同的时程出现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."

VOA: special.2011.08.10

So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.

所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You might not like an orange by itself, you might not like a banana by itself, but if you combine different fruits together, you might be able to actually produce something which is consumable by the whole society."

VOA: special.2009.10.02

Here, there are receptors on one cell and the ligand that they experience is not a dissolved molecule, but actually a molecule that's attached to another cell.

这个细胞上有许多受体,与之结合的配体并非是可溶性分子,而是一个附着在其他细胞上的分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But there was little direct evidence to show that cutting saturated fats actually lowered the risk of heart disease.

VOA: standard.2010.03.25

But imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.

把那些除数都显示出来,这很有用，但是请想想下我想要，把它们放在一块。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Jacob Shapiro at Princeton University says the use of the word "war" actually helps the terror groups.

VOA: standard.2010.01.19

Originally, we thought it's information needs only; we just need to find a web page that contains the query word, but it's actually not.

起初，我们以为人们只是需要信息而已;,只需找到一个带有关键字的网页即可，但实际上并不是。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"But they are actually very small when you look at the numbers that were spent bailing out the banks during this economic crisis.

VOA: standard.2009.11.04

But it actually referred more politically to all of the male citizens, and in Greek cities, by tradition, only men were citizens of a city.

但是政治意义上特指全体男性公民，在希腊城市里，按传统，只有男子才算城市公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That information should have been passed on to U.S.databases, but it is unclear if that actually happened.

VOA: standard.2009.12.28

Actually, you would be wrong; the computer was invented in the nineteenth century by Babbage, but he didn't actually make one.

实际上，你们都错了;,电脑是在19世纪由巴贝奇发明的，不过他自己并没有真正的造出一台出来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选